ขาวจั๊วะ(kăao júua)
Significations
1AdjectifB1
blanc pur ; blanc éclatant
extrêmement blanc ; d'un blanc pur ; d'un blanc éclatant
Exemples
เสื้อนักเรียนsêuua nák rianเสื้อนักเรียนsêuua nák rianchemise d'école (uniforme scolaire)ตัวdtuuaตัวdtuua1corps ; soi-même ; personne (fam.)2personnage ; figure3classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)4soi / personnel (attributif)นี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ซักsákซักsák1laver (des vêtements) ; faire la lessive2interroger ; questionner de près3environ ; à peu prèsแล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà (perfectif préverbal)4et ; et ensuite (liaison de propositions)5déjà (en fin de phrase)สะอาดsà-àatสะอาดsà-àat1soigné ; bien rangé2pur ; innocent (moralement propre)3propreขาวจั๊วะkăao júuaขาวจั๊วะkăao júuablanc pur ; blanc éclatantเลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)
Cette chemise d'uniforme scolaire est lavée et elle est d'un blanc éclatant.
Décomposition du mot
+
ขาวจั๊วะkăao júuaขาวจั๊วะkăao júuablanc pur ; blanc éclatant