ขัดๆ
kàt kàt
Significations
1NomB1
maladroit ; peu naturel
maladroit, peu naturel ou déplacé ; qui semble ou donne l'impression d'être faux ou qui manque de fluidité.
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineทำท่าทางtam tâa taangทำท่าทางtam tâa taang1faire des gestes ; communiquer par gestes2faire comme si ; se donner des airsขัดๆkàt kàtขัดๆkàt kàtmaladroit ; peu naturelตอนdtonตอนdton1épisode ; chapitre2quand ; au moment (de)3section ; partie4segment temporel ; périodeเจอjerเจอjer1rencontrer ; croiser2affronter ; faire face à3trouver ; tomber surพ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâeparentsของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesแฟนfaenแฟนfaen1fan ; supporter2partenaire amoureux
Il a agi maladroitement lorsqu'il a rencontré les parents de sa petite amie.
Mots liés
Signification similaire
เก้ๆ กังๆgây-gây gang-gangเก้ๆ กังๆgây-gây gang-gangmaladroit ; gauche
maladroit ; gauche
ตะกุกตะกักdtà-gùk dtà-gàkตะกุกตะกักdtà-gùk dtà-gàk1saccadé ; hésitant ; maladroit (surtout parole/mouvement)2bégayer ; balbutier ; avancer de façon saccadée
- saccadé ; hésitant ; maladroit (surtout parole/mouvement)
- bégayer ; balbutier ; avancer de façon saccadée