ขดกาย(kòt gaai)
Significations
1VerbeB2
se recroqueviller ; se mettre en boule
Se recroqueviller ou enrouler son corps, souvent en boule serrée, généralement pour se réchauffer, se réconforter ou se protéger. Utilisé pour les humains et les animaux.
Exemples
ลูกแมวlôok maeoลูกแมวlôok maeochaton ; bébé chatขดกายkòt gaaiขดกายkòt gaaise recroqueviller ; se mettre en bouleเป็นวงbpen wongเป็นวงbpen wong1en cercle2circulaire ; en forme d'anneauกลมglomกลมglom1rond ; circulaire2harmonieux ; équilibré (saveur/son)3arrondi (à la valeur la plus proche)แล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà (perfectif préverbal)4et ; et ensuite (liaison de propositions)5déjà (en fin de phrase)หลับไปlàp bpaiหลับไปlàp bpais'endormirบนbonบนbon1sur2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)เบาะbòเบาะbò1siège (de véhicule)2bébé ; nourrisson (informel)3coussin de siège ; siège rembourréนุ่มๆnûm nûmนุ่มๆnûm nûm1un peu doux ou moelleux ; tendre (texture)2doux ; délicat ; apaisant (son/ton/style)
Le chaton s'est enroulé en cercle et s'est endormi sur le coussin moelleux.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ขดกายkòt gaaiขดกายkòt gaaise recroqueviller ; se mettre en boule