ก้อม
gɔ̂ɔmSignification
1AdjectifC1
court ; trapu ; écourté
court ou trapu, en particulier pour quelque chose qui est normalement plus long, comme une queue qui a été coupée
Exemples
หมาจรจัดmǎa-jɔɔn-jàtหมาจรจัดmǎa-jɔɔn-jàtchien errantตัวนั้นdtuua-nánตัวนั้นdtuua-náncelui-là, celle-là [animal, objet]มีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirหางhǎangหางhǎang1queue (d'un animal)2partie en forme de queue ; extrémité traînante3arrière ; extrémité4classificateur pour les queuesก้อมgɔ̂ɔmก้อมgɔ̂ɔmcourt ; trapu ; écourtéดูduuดูduu1regarder ; observer ; voir2examiner ; vérifier ; inspecter3sembler ; paraître ; avoir l'air4essayer ; tenter5prédire l'avenir ; dire la bonne aventureน่ารักnâa-rákน่ารักnâa-rák1mignon ; adorable ; charmant2attachant ; aimable (personnalité)3adorable ; attentionné (comportement)มากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup ; grandement3beaucoup de ; nombreux
Ce chien errant a une petite queue courte très mignonne.
3 exemples de plusVoir moins
แมวmɛɛoพันธุ์panนี้níiมีmiiลักษณะเด่นlák-sà-nà-dèenคือkʉʉหางhǎangก้อมgɔ̂ɔmโดยธรรมชาติdooi-tam-má-châatไม่ได้mâi-dâaiถูกtùukตัดdtàtแต่อย่างใดdtɛ̀ɛ-yàang-dai
Cette race de chat se caractérise par une queue naturellement courte ; elle n'a pas été coupée d'aucune façon.
สุนัขsù-nákบางbaangสายพันธุ์sǎai-panมักจะmák-jàถูกtùukตัดหางdtàt-hǎangตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛยังyangเล็กlékเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiมีmiiหางhǎangก้อมgɔ̂ɔmตามdtaamมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanสายพันธุ์sǎai-pan
Certaines races de chiens subissent souvent une caudectomie lorsqu'ils sont jeunes pour avoir une queue courte conformément aux standards de la race.
นกnókสายพันธุ์sǎai-panนี้níiมีmiiปีกbpìikที่tîiยาวเรียวyaao-riiaoแต่dtɛ̀ɛกลับglàpมีmiiหางhǎangก้อมgɔ̂ɔmจึงjʉngสามารถsǎa-mâatแทรกตัวsɛ̂ɛk-dtuuaผ่านpàanพุ่มไม้pûm-máaiได้dâaiอย่างyàangคล่องแคล่วklɔ̂ɔng-klɛ̂ɛo
Cette espèce d'oiseau a des ailes longues et fines mais une queue courte, ce qui lui permet de manœuvrer avec agilité à travers les buissons.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonaleMai tho
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Descendant
gɔ̂ɔm
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe moyenne + Mai tho → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |