กึ๋ย
gʉ̌iSignification
1InterjectionB1
iik ; ouh là ; beurk
une exclamation exprimant une peur soudaine, un choc ou un dégoût
Exemples
กึ๋ยgʉ̌iกึ๋ยgʉ̌iiik ; ouh là ; beurkมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirแมลงสาบmá-lɛɛng-sàapแมลงสาบmá-lɛɛng-sàapcafard ; blatteตัวใหญ่dtuua-yàiตัวใหญ่dtuua-yài1grand ; de grande taille2gros caractères ; majuscule (fam.)เกาะgɔ̀เกาะgɔ̀1île2s'accrocher ; s'agripper3se percher4coller ; adhérer5s’approcher du rivage, pour un bateau6compter sur quelqu’un pour obtenir soutien ou avantages (figuré)อยู่ที่yùu-tîiอยู่ที่yùu-tîi1être à ; se trouver à2se situer à (un niveau / une quantité)3dépendre de ; ne tenir qu'àกำแพงgam-pɛɛngกำแพงgam-pɛɛng1mur (barrière)2barrière ; obstacle (figuratif)ห้องน้ำhɔ̂ng-náamห้องน้ำhɔ̂ng-náamsalle de bains ; toilettes
Pouah ! Il y a un gros cafard accroché au mur de la salle de bain.
3 exemples de plusVoir moins
กึ๋ยgʉ̌iมีmiiจิ้งจกjîng-jòkตกลงมาdtòk-long-maaใส่sàiหัวhǔuaฉันchǎnตอนdtɔɔnกำลังgam-langเดินdəənออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâan
Beurk ! Un margouillat m'est tombé sur la tête alors que je sortais de la maison.
พอpɔɔเปิดbpə̀ətฝาfǎaหม้อmɔ̂ɔออกมาɔ̀ɔk-maaแล้วlɛ́ɛoเห็นhěnหนอนnɔ̌ɔnอยู่yùuข้างในkâang-naiฉันchǎnก็gɔ̂ร้องrɔ́ɔngกึ๋ยgʉ̌iทันทีtan-tiiด้วยdûuaiความkwaamขยะแขยงkà-yà-kà-yɛ̌ɛng
Quand j'ai ouvert le couvercle de la casserole et que j'ai vu des vers à l'intérieur, j'ai immédiatement crié « Beurk ! » de dégoût.
กึ๋ยgʉ̌iเห็นhěnเขาkǎoจับjàpงูnguuตัวdtuuaเบ้อเริ่มbə̂ə-rə̂əmด้วยdûuaiมือเปล่าmʉʉ-bplàaoแล้วlɛ́ɛoฉันchǎnขนลุกkǒn-lúkไปหมดbpai-mòtเลยləəi
Ouh là ! Le voir attraper un serpent énorme à mains nues m'a donné la chair de poule.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonaleMai chattawa
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Montant
gʉ̌i
Descend d'abord, puis remonte nettement.
Classe moyenne + Mai chattawa → Montant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |