การมัด
gaan mát
Significations
1NomB1
action d'attacher ; ficelage
l'acte ou le processus d'attacher des choses ensemble avec une corde, une ficelle ou un matériau similaire.
Exemples
การมัดgaan mátการมัดgaan mátaction d'attacher ; ficelageเชือกรองเท้าchêuuak rong-táaoเชือกรองเท้าchêuuak rong-táaolacet de chaussure ; lacetของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesน้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1petit frère ; frère cadet2pénis (euphémisme)ยังyangยังyang1pas encore (avec ไม่)2déjà ? (usage interrogatif)3encore ; en cours4encore / même (degré emphatique)ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1rarement ; peu souvent2pas très ; guère (degré)แน่นnâenแน่นnâen1serré ; bien fixé ; ferme2bondé ; plein3ballonné ; oppressé ; constipé4solide ; fiable ; sûr (figuré)เท่าไหร่tâo ràiเท่าไหร่tâo rài1combien (quantité/prix)2à quel point (degré/étendue)3pas beaucoup/très (après une négation)4peu importe combien
Le laçage des chaussures de mon petit frère n'est pas encore très serré.
Mots liés
Décomposition du mot
+
การมัดgaan mátการมัดgaan mátaction d'attacher ; ficelage