การมัด
gaan-mátSignification
1NomB1
action d'attacher ; ficelage
l'acte ou le processus d'attacher des choses ensemble avec une corde, une ficelle ou un matériau similaire.
Exemples
การมัดgaan-mátการมัดgaan-mátaction d'attacher ; ficelageเชือกรองเท้าchʉ̂ʉak-rɔɔng-táaoเชือกรองเท้าchʉ̂ʉak-rɔɔng-táaolacet de chaussure ; lacetของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesน้องชายnɔ́ɔng-chaaiน้องชายnɔ́ɔng-chaai1frère cadet2pénis (euphémisme)ยังyangยังyang1encore ; en cours2pas encore (avec ไม่)3déjà ? (usage interrogatif)4encore / même (degré emphatique)5à ; versไม่ค่อยmâi-kɔ̂iไม่ค่อยmâi-kɔ̂i1rarement ; peu souvent2pas très ; guère (degré)แน่นnɛ̂nแน่นnɛ̂n1serré ; bien fixé ; ferme2bondé ; plein3sensation de trop-plein ; ballonnement ; oppression4solide ; fiable ; sûr (figuré)เท่าไหร่tâo-ràiเท่าไหร่tâo-rài1combien (quantité/prix)2à quel point (degré/étendue)3pas beaucoup/très (après une négation)4peu importe combien
Le laçage des chaussures de mon petit frère n'est pas encore très serré.
3 exemples de plusVoir moins
การมัดgaan-mátของkɔ̌ɔngบนbonหลังlǎngรถกระบะrót-grà-bàต้องdtɔ̂ngแน่นหนาnɛ̂n-nǎaเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiของkɔ̌ɔngตกหล่นdtòk-lònระหว่างทางrá-wàang-taang
L'arrimage des marchandises à l'arrière d'un pick-up doit être solide pour qu'elles ne tombent pas en chemin.
ฉันchănเรียนรู้riian róoการมัดgaan mátเงื่อนngêuuanแบบbàepต่างๆdtàang-dtàangจากjàakค่ายkâaiลูกเสือlôok sĕuuaซึ่งsêungมีประโยชน์mee bprà-yòtมากmâakในnaiการตั้งแคมป์gaan dtâng káem
J'ai appris à faire différents nœuds chez les scouts, ce qui est très utile pour le camping.
ในnaiงานฝีมือngaan-fǐi-mʉʉบางbaangประเภทbprà-pêetความประณีตkwaam-bprà-nîitของkɔ̌ɔngการมัดgaan-mátปมbpomถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenส่วนสำคัญsùuan-sǎm-kanที่tîiแสดงถึงsà-dɛɛng-tʉ̌ngทักษะták-sàของkɔ̌ɔngช่างฝีมือchâng-fǐi-mʉʉ
Dans certains types d'artisanat, la précision du nouage est un élément crucial qui démontre le savoir-faire de l'artisan.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ร, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
gaan
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
มัดmátมัดmát1attacher ; lier ; empaqueter2botte ; liasse ; paquet3classificateur : bottes, bouquets, liasses4classificateur : muscles, faisceaux musculairesattacher ; lier ; empaqueterPartie 2
การมัดgaan-mátการมัดgaan-mátaction d'attacher ; ficelageaction d'attacher ; ficelageMot