กองโยธา
gɔɔng-yoo-taaSignification
1NomB2
division des travaux publics ; département du génie civil
Une division ou un département, généralement dans une administration publique, chargé des travaux publics et du génie civil.
Exemples
ถ้าtâaถ้าtâasi ; au cas oùถนนtà-nǒnถนนtà-nǒnroute ; rueหน้าบ้านnâa-bâanหน้าบ้านnâa-bâan1devanture ; avant de la maison2service en contact avec le public ; façade publiqueพังpangพังpang1cassé ; en panne2tomber en panne ; s'effondrer ; se disloquer3gâché ; ruiné (plans/situations)4démolir ; détruire quelque choseต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1devoir ; falloir2devoir; forcément3toucher ; être frappé par (lumière, sortilège ; littéraire)ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)4(aspect) achevé ; passé5trop ; excessivementแจ้งjɛ̂ɛngแจ้งjɛ̂ɛng1informer ; notifier ; signaler2clair ; évident ; explicite3à découvert ; au vu de tous4lumineux ; clair comme le jour (littéraire/formel)เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3classificateur pour histoires/films/affaires4à propos de ; concernant (marqueur de sujet)ที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalกองโยธาgɔɔng-yoo-taaกองโยธาgɔɔng-yoo-taadivision des travaux publics ; département du génie civilของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affairesเทศบาลtêet-sà-baanเทศบาลtêet-sà-baan1municipalité ; gouvernement municipal2municipal
Si la route devant votre maison est endommagée, vous devez le signaler au service des travaux publics de la municipalité.
3 exemples de plusVoir moins
พ่อpɔ̂ɔของฉันkɔ̌ɔng-chǎnทำงานtam-ngaanเป็นbpenวิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnอยู่ที่yùu-tîiกองโยธาgɔɔng-yoo-taaมาmaaสิบsìpกว่าgwàaปีbpiiแล้วlɛ́ɛo
Mon père travaille comme ingénieur au service des travaux publics depuis plus de dix ans.
กองโยธาgɔɔng-yoo-taaมีmiiหน้าที่รับผิดชอบnâa-tîi-ráp-pìt-chɔ̂ɔpในnaiการซ่อมบำรุงgaan-sɔ̂m-bam-rungโครงสร้างพื้นฐานkroong-sâang-pʉ́ʉn-tǎanของkɔ̌ɔngเมืองmʉʉangเช่นchênถนนtà-nǒnสะพานsà-paanและlɛ́ท่อระบายน้ำtɔ̂ɔ-rá-baai-náam
Le service des travaux publics est responsable de l'entretien des infrastructures de la ville, telles que les routes, les ponts et les canalisations de drainage.
โครงการก่อสร้างkroong-gaan-gɔ̀ɔ-sâangทางยกระดับtaang-yók-rá-dàpใหม่màiนี้níiอยู่ภายใต้yùu-paai-dtâaiการดูแลgaan-duu-lɛɛของkɔ̌ɔngกองโยธาgɔɔng-yoo-taaซึ่งsʉ̂ngต้องdtɔ̂ngมั่นใจmân-jaiว่าwâaทุกอย่างtúk-yàangเป็นไปตามมาตรฐานbpen-bpai-dtaam-mâat-dtrà-tǎanความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai
Ce nouveau projet de construction de route surélevée est sous la supervision du service des travaux publics, qui doit s'assurer que tout respecte les normes de sécurité.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi กองโยธา se dit กอง-โย-ทา ?
gɔɔng-yoo-taa
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ง, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
gɔɔng
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
กองgɔɔngกองgɔɔng1pile ; tas ; amas2empiler ; entasser ; amasser3classificateur : tas ; amas ; groupes ; unités4division ; service ; unité ; corpspile ; tas ; amasPartie 1
+
โยธาyoo-taaโยธาyoo-taa1travaux publics / génie civil (officiel)2soldat ; guerrier (littéraire)travaux publics / génie civil (officiel)Partie 2
กองโยธาgɔɔng-yoo-taaกองโยธาgɔɔng-yoo-taadivision des travaux publics ; département du génie civildivision des travaux publics ; département du génie civilMot