เป็นไปตามมาตรฐาน(bpen bpai dtaam mâat-dtrà-tăan)
Significations
1VerbeB1
être aux normes ; respecter les normes
se conformer à un niveau de qualité requis ou à un ensemble de règles ; être aux normes.
Exemples
สินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1biens ; marchandises2produit ; article3produit de base ; matière première (économie)จากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; se séparer (littéraire/formel)3séparation (littéraire)โรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaanusine ; fabriqueนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)เป็นไปตามมาตรฐานbpen bpai dtaam mâat-dtrà-tăanเป็นไปตามมาตรฐานbpen bpai dtaam mâat-dtrà-tăanêtre aux normes ; respecter les normesทุกtúkทุกtúk1chaque ; tous2chaque ; tous les (intervalle/fréquence)ชิ้นchínชิ้นchín1classificateur : morceaux/articles2morceau ; article ; fragment ; tranche
Chaque produit de cette usine est conforme aux normes.
Mots liés
Signification similaire
ได้มาตรฐานdâi mâat-dtà-tăanได้มาตรฐานdâi mâat-dtà-tăan1aux normes ; conforme2répondre à une norme ; se conformer à une norme
- aux normes ; conforme
- répondre à une norme ; se conformer à une norme
ผ่านเกณฑ์pàan genผ่านเกณฑ์pàan gense qualifier ; atteindre le niveau requis ; remplir les critères
se qualifier ; atteindre le niveau requis ; remplir les critères
เข้าเกณฑ์kâo genเข้าเกณฑ์kâo genrépondre aux critères ; se qualifier
répondre aux critères ; se qualifier
Décomposition du mot
+
เป็นไปตามมาตรฐานbpen bpai dtaam mâat-dtrà-tăanเป็นไปตามมาตรฐานbpen bpai dtaam mâat-dtrà-tăanêtre aux normes ; respecter les normes