คมตัด
kom-dtàtSignification
1NomB1
tranchant ; arête de coupe
le bord tranchant d'un outil de coupe qui enlève de la matière ; pas la lame entière.
Exemples
คมตัดkom-dtàtคมตัดkom-dtàttranchant ; arête de coupeของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesมีดmîitมีดmîitcouteauนี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ไม่mâiไม่mâi1ne pas (négation)2non (réponse)คมkomคมkom1tranchant ; pointu (bord/pointe)2tranchant3perçant ; vif (sens/trait)4incisif ; spirituel (remarque/pensée)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà ; marqueur d’action accomplie4et ; et ensuite (liaison de propositions)
Le tranchant de ce couteau n'est plus affûté.
3 exemples de plusVoir moins
ช่างไม้châng-máaiกำลังgam-langลับคมláp-komตัดdtàtของkɔ̌ɔngสิ่วsìuเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiทำงานtam-ngaanได้dâaiง่ายขึ้นngâai-kʉ̂n
Le charpentier affûte le tranchant du ciseau pour faciliter son travail.
ระวังrá-wangอย่าyàaให้hâiมือmʉʉไปbpaiโดนdoonคมตัดkom-dtàtของkɔ̌ɔngใบbaiเลื่อยlʉ̂ʉaiเพราะprɔ́มันmanอันตรายan-dtà-raaiมากmâak
Faites attention à ne pas laisser votre main toucher le tranchant de la lame de scie car c'est très dangereux.
ประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapของkɔ̌ɔngเครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàkขึ้นอยู่กับkʉ̂n-yùu-gàpความทนทานkwaam-ton-taanและlɛ́รูปทรงrûup-songของkɔ̌ɔngคมตัดkom-dtàtเป็นอย่างมากbpen-yàang-mâak
L'efficacité de la machine dépend grandement de la durabilité et de la géométrie du tranchant.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ม, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
kom
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
คมkomคมkom1tranchant ; pointu (bord/pointe)2tranchant3perçant ; vif (sens/trait)4incisif ; spirituel (remarque/pensée)tranchant ; pointu (bord/pointe)Partie 1
+
คมตัดkom-dtàtคมตัดkom-dtàttranchant ; arête de coupetranchant ; arête de coupeMot