งานบุญบั้งไฟ
ngaan bun bâng fai
Significations
1NomB2
festival des fusées
Le festival des fusées, une cérémonie traditionnelle de mérite et un festival en Thaïlande, particulièrement dans la région du Nord-Est, impliquant le lancement de fusées artisanales pour invoquer la pluie.
Exemples
คนอีสานkon ee-săanคนอีสานkon ee-săan1personne de l'Isan ; habitant du Nord-Est (Thaïlande)2le peuple de l'Isan (collectif)จัดjàtจัดjàt1arranger ; organiser ; mettre en place2fournir ; approvisionner ; allouer3imposer ; percevoir ; faire appliquer ; organiser (officiellement)4intense ; extrême (familier)งานบุญบั้งไฟngaan bun bâng faiงานบุญบั้งไฟngaan bun bâng faifestival des fuséesเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deขอฝนkŏr fŏnขอฝนkŏr fŏnprier pour la pluieตามdtaamตามdtaam1suivre ; poursuivre2se conformer à ; respecter ; obéir3selon ; d'après ; conformément à4le long de ; en suivant (une direction)5après ; derrière ; à la poursuite de6en tant que ; en qualité de (ตามที่/ตามฐานะ)ความเชื่อโบราณkwaam chûuea boh-raanความเชื่อโบราณkwaam chûuea boh-raancroyance ancienne ; croyance traditionnelle
Les habitants de la région de l'Isan organisent le festival des fusées pour demander de la pluie selon des croyances ancestrales.
Mots liés
Décomposition du mot
+
งานบุญบั้งไฟngaan bun bâng faiงานบุญบั้งไฟngaan bun bâng faifestival des fusées