กระฉอกกระแฉก(grà-chòk grà-chàek)
Significations
1VerbeC1
éclabousser ; ballotter
ballotter, éclabousser ou se renverser salement en raison de secousses ou de mouvements négligents (se réfère généralement à des liquides)
Exemples
ถือtĕuuaถือtĕuua1tenir ; porter (à la main)2apporter ; prendre (à la main)3considérer (comme) ; estimer ; juger4observer ; respecter (règles, préceptes, jeûne)5être strict ; être pointilleux (sur)6compter comme ; traiter commeแก้วน้ำgâew náamแก้วน้ำgâew náamverre; gobeletดีๆdee deeดีๆdee dee1correctement ; soigneusement ; gentiment ; poliment2vraiment bon ; convenable ; correctระวังrá-wangระวังrá-wang1faire attention ; être prudent2prendre garde à ; se méfier de3attention ! ; prenez garde !อย่าyàaอย่าyàa1ne pas ; ne ... pas (impératif négatif)2ne ... pas encore ; patienterให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreหกhòkหกhòk1six (6)2six (forme liée aux classificateurs)3renverserกระฉอกกระแฉกgrà-chòk grà-chàekกระฉอกกระแฉกgrà-chòk grà-chàekéclabousser ; ballotter
Tiens bien le verre d'eau et fais attention à ne pas en renverser partout.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
+
แฉกchàekแฉกchàek1pointe ; rayon ; dent2en forme d'étoile ; fourchu (avec des rayons/pointes)Partie 3
กระฉอกกระแฉกgrà-chòk grà-chàekกระฉอกกระแฉกgrà-chòk grà-chàekéclabousser ; ballotter