Palabras en tailandés de nivel C1

Términos avanzados para la escritura formal, las expresiones idiomáticas y los temas abstractos.

12.123 palabras
การเจริญเมตตาธรรม
gaan-jà-rəən-mêet-dtaa-tam

cultivo del amor bondadoso

การทริป
gaan-tríp

desconexión o salto (de un dispositivo)

งามพิลาส
ngaam-pí-lâat

exquisitamente hermoso

ความงามพิลาส
kwaam-ngaam-pí-lâat

belleza exquisita

สัมปรายภพ
săm-bpà-raai-póp

el más allá; el otro mundo

จักรยานนิรภัย
jàk-grà-yaan-ní-rá-pai

bicicleta de seguridad

สถาบันบัณฑิตพัฒนบริหารศาสตร์
sà-tǎa-ban-ban-dìt-pát-tá-ná-bɔɔ-rí-hǎan-sàat

Instituto Nacional de Administración del Desarrollo (NIDA)

นิวคลีโอพลาสซึม
niu-klii-oo-plâat-sʉm

nucleoplasma

นิวคลีโอโปรตีน
niu-klii-oo-bproo-dtiin

nucleoproteína

ลิเธียมไอออน
lí-tiiam-ai-ɔɔn

ion de litio (química)

สเปกตรัมมวล
sà-bpéek-dtram-muuan

espectro de masas

การแตกตัว
gaan-dtɛ̀ɛk-dtuua

disociación; ionización

แมสสเปกโตรมิเตอร์
mâet-sà-bpèk-dtro-mí-dtêr

espectrómetro de masas

กับดักไอออน
gàp-dàk-ai-ɔ̂ɔn

trampa de iones

ละคลาย
lá-klaai

renunciar; soltar

เยื่อหุ้มปอด
yʉ̂ʉa-hûm-bpɔ̀ɔt

pleura; membrana pulmonar

การถวายพระเพลิง
gaan-tà-wǎai-prá-pləəng

cremación real

ขบวนพระบรมราชอิสริยยศ
kà-buuan prá-bò-rom-má-râat-chá-ìt-sà-rí-yá-yót

procesión ceremonial real; cortejo fúnebre real

คะแนนมาตรฐาน
ká-nɛɛn-mâat-dtrà-tǎan

puntuación estándar; puntuación z

โค้งปกติ
kóong-bpòk-gà-dtì

curva normal; campana de Gauss

ค่าผิดปกติ
kâa-pìt-bpòk-gà-dtì

valor atípico; valor anormal

มวลน้ำ
muuan-náam

masa de agua (oceanografía)

เรือนยอด
rʉʉan-yɔ̂ɔt

edificio con tejado rematado en aguja

โวหารเปรียบเทียบ
woo-hǎan-bprìiap-tîiap

figura retórica comparativa (ej. símil o metáfora)

การอินผิด
gaan-in-pìt

implicación emocional desacertada (coloq.)

ด้วยเหตุฉะนี้
dûuai-hèet-chà-níi

por lo tanto; por esta razón

วิชานิเวศวิทยาทางทะเล
wí-chaa-ní-wêet-wít-tá-yaa-taang-tá-lee

ecología marina (materia académica)

การกระจายอำนาจ
gaan-grà-jaai-am-nâat

descentralización; delegación (de poder)

พระปรางค์วัดอรุณราชวราราม
prá-bpraang-wát-à-run-râat-chá-wá-raa-raam

el prang de Wat Arun

การสวนปัสสาวะ
gaan-sǔuan-bpàt-sǎa-wá

cateterismo urinario; sondaje vesical

ท่านเจ้าคุณปู่
tân-jâao-kun-bpùu

abuelo (honorífico; con título de 'เจ้าคุณ')

อนาคตกาล
à-naa-kót gaan

el futuro

การอัดน้ำยาเคมี
gaan-àt-náam-yaa-kee-mii

tratamiento a presión

เคมีรังสี
kee-mii-rang-sǐi

química de radiaciones

พอโลเนียม
pɔɔ-loo-niiam

polonio

ความมั่นพระทัย
kwaam-mân-prá-tai

confianza (real)

แววพระเนตร
wɛɛo-prá-nêet

brillo en los ojos de la realeza; mirada real

ขั้วหัวใจ
kûua-hǔua-jai

base del corazón

การผลิตซ้ำ
gaan-pà-lìt-sám

reproducción social

วงปี่พาทย์ไม้นวม
wong-bpìi-pâat-máai-nuuam

conjunto piphat de mazos acolchados

สถาบันราชภัฏ
sà-tǎa-ban-râat-chá-pát

Instituto Rajabhat

คำแผลง
kam-pɛ̌ɛn

palabra derivada (lingüística)

กำไรสะสม
gam-rai-sà-sǒm

ganancias retenidas; utilidades retenidas

ตัวแปรสุ่ม
dtuua-bprɛɛ-sùm

variable aleatoria

สิริอายุ
sì-rí-aa-yú

edad formal; edad de fallecimiento

แป้งชอร์ตครัสต์เพสตรี
bpɛ̂ɛng-chɔ́ɔt-krát-pêet-dtrii

masa quebrada

เศวต
sà-wèet

blanco (formal)

นมจะเข้
nom-jà-kêe

trastes de una cítara tailandesa

ขุนณรงค์
kǔn-ná-rong

Khun Narong (nombre tailandés)

การทุ่มงบประมาณ
gaan-tûm-ngóp-bprà-maan

gran asignación presupuestaria

ตำราคชลักษณ์
dtam-raa-kót-chá-lák

tratado sobre las características de los elefantes

การตัดศัพท์
gaan-dtàt-sàp

acortamiento de palabras; truncamiento

คอกขุนระบบปิด
kɔ̂ɔk-kǔn-rá-bòp-bpìt

corral de engorde de sistema cerrado

ศาสตร์พระราชา
sàat-prá-raa-chaa

Filosofía del Rey

ความเข้าพระทัย
kwaam-kâo-prá-tai

comprensión (uso real)

โรงบ่มยาสูบ
roong-bòm-yaa-sùup

secadero de tabaco

การบ่มยาสูบ
gaan-bòm-yaa-sùup

curado de tabaco

พระป่ากรรมฐาน
prá-bpàa-gam-má-tǎan

monje de la Tradición del Bosque tailandesa; monje meditador del bosque

ฉวัดเฉวียน
chà-wàt-chà-wǐian

dar vueltas; descender en picado; zigzaguear

ทรงภูมิความรู้
song-puum-kwaam-rúu

muy conocedor (formal); erudito

ความปีติ
kwaam-bpii-dtì

alegría; júbilo

มรรคามีองค์แปด
man-kaa-mii-ong-bpɛ̀ɛt

Noble Camino Óctuple

ตกตะกอน
dtòk-dtà-gɔɔn

asentarse; aclararse (las ideas)

ลิเทียมอะลูมิเนียมไฮไดรด์
lí-tiiam-à-luu-mí-niiam-hai-drai

hidruro de litio y aluminio (LAH)

รถยนต์พระที่นั่ง
rót-yon-prá-tîi-nâng

automóvil real; limusina real

ขบวนเรือพระราชพิธี
kà-buuan-rʉʉa-prá-râat-chá-pí-tii

Procesión de Barcazas Reales

เกรกอเรียน
gree-gɔɔ-riian

gregoriano (canto)

นำแสง
nam-sɛ̌ɛng

conductor de luz; guía de luz

ขันธ์ห้า
kǎn-hâa

los cinco agregados (budismo)

ผู้ปฏิบัติวิปัสสนากรรมฐาน
pûu-bpà-dtì-bàt-wí-bpàt-sà-naa-gam-má-tǎan

practicante de meditación Vipassanā

ปัญญาเห็นแจ้ง
bpan-yaa-hěn-jɛ̂ɛng

visión clara; conocimiento directo

ตำแหน่งอุปัชฌาย์
dtam-nɛ̀ng-ù-bpàt-chaa

puesto de monje preceptor

สำเร็จความใคร่
sǎm-rèt-kwaam-krâi

alcanzar el orgasmo; tener liberación sexual

ประตูหลัง
bprà-dtuu-lǎng

puerta trasera (informática)

การปลุกระดม
gaan-bplùk-rá-dom

incitación; agitación

ทูลเกล้า
tuun-glâao

presentar [algo] al Rey (registro real)

เอกอัครราชทูตวิสามัญผู้มีอำนาจเต็ม
èek-àk-krá-râat-chá-tûut-wí-sǎa-man-pûu-mii-am-nâat-dtem

Embajador Extraordinario y Plenipotenciario

ปกเกล้าฯ
bpòk glâo

rey Prajadhipok (Rama VII) [abrev.]

โดยเสด็จ
dooi-sà-dèt

acompañar a un monarca; formar parte de su séquito

ไพร่ฟ้าประชาชน
prâi-fáa-bprà-chaa-chon

el pueblo; ciudadanos

สิ้นบุญ
sîn-bun

agotar el mérito propio; perder la buena fortuna

พระเดชพระคุณ
prá-dèet-prá-kun

título honorífico para un monje de alto rango

บัดดล
bàt-don

de repente; inmediatamente

โฆษกราชสำนัก
koo-sòk-râat-chá-sǎm-nák

portavoz de la corte real

บูรพกษัตริย์
buu-rá-pá-gà-sàt

antiguos reyes; monarcas del pasado

โพลิเมอไรเซชัน
poo-lí-məə-rai-see-chan

polimerización

การเกี่ยงงอน
gaan-gìiang-ngɔɔn

poner reparos; poner dificultades; reticencia a acceder

ภาวะหลอดเลือดแดงแข็ง
paa-wá-lɔ̀ɔt-lʉ̂ʉat-dɛɛng-kɛ̌ng

arteriosclerosis

ทันตแพทยสภา
tan-dtà-pâet-sà-paa

Consejo Dental

ยาถม
yaa-tǒm

compuesto de incrustación negro (nielado)

ปฏิสนธินิรมล
bpà-dtì-sǒn-tí-ní-rá-mon

Inmaculada Concepción

บาปกำเนิด
bàap-gam-nə̀ət

pecado original

การพิจารณาวินิจฉัย
gaan-pí-jaa-rá-naa-wí-nít-chǎi

deliberación; adjudicación

เมตาบอลิกซินโดรม
mee-dtaa-bɔɔ-lík-sin-droom

síndrome metabólico

โทษทุกข์
tôot-túk

sufrimiento; aflicción

ค่าสุดขีด
kâa-sùt-kìit

valor extremo; extremo (máximo o mínimo)

อีลาสโทกราฟี
ee-láat-toh-graa-fee

elastografía

กรมส่งเสริมการปกครองท้องถิ่น
grom-sòng-sə̌əm-gaan-bpòk-krɔɔng-tɔ́ɔng-tìn

Departamento de Administración Local (Tailandia)

สำนักงานสภาพัฒนาการเศรษฐกิจและสังคมแห่งชาติ
sǎm-nák-ngaan-sà-paa-pát-tá-naa-gaan-sèet-tà-gìt-lɛ́-sǎng-kom-hɛ̀ng-châat

Oficina del Consejo Nacional de Desarrollo Económico y Social (NESDC)

กรดสเตียริก
gròt sà-dtia-rìk

ácido esteárico