บาปกำเนิด(bàap gam-nèrt)
Significados
1SustantivoC1
pecado original
La doctrina cristiana sobre el estado de pecado de la humanidad resultante de la caída del hombre, derivado de la rebelión de Adán y Eva.
Ejemplos
ในnaiในnai1de; perteneciente a (formal)2en; dentro; adentro3durante; en (tiempo)ศาสนาคริสต์sàat-sà-năa krítศาสนาคริสต์sàat-sà-năa krítcristianismo; la religión cristianaสอนsŏnสอนsŏn1enseñar [algo] a [alguien]2amonestar; dar guía moral3instruir; entrenar a [alguien]ว่าwâaว่าwâa1decir; contar2pensar; considerar; juzgar3regañar; reprochar; criticar4que (marcador de cláusula)มนุษย์má-nútมนุษย์má-núthumano; ser humanoทุกคนtúk konทุกคนtúk kontodos; todo el mundoเกิดgèrtเกิดgèrt1suceder; ocurrir; surgir2(coloq.) si resulta que; inesperadamente3nacer4nacido (indicando lugar/fecha de nacimiento)มาพร้อมกับmaa próm gàpมาพร้อมกับmaa próm gàp1venir equipado con [algo]; incluir [algo]2venir con; estar acompañado deบาปกำเนิดbàap gam-nèrtบาปกำเนิดbàap gam-nèrtpecado original
El cristianismo enseña que todos los seres humanos nacen con el pecado original.
3 ejemplos másMostrar menos
แนวคิดnaeo kítเรื่องrêuuangบาปกำเนิดbàap gam-nèrtเป็นbpenหลักคำสอนlàk kam sŏnที่สำคัญtêe săm-kanซึ่งsêungอธิบายถึงà-tí-baai tĕungธรรมชาติtam-má-châatที่têeโน้มเอียงnóhm iiangไปสู่bpai sòoการทำgaan tamบาปbàapของkŏngมนุษย์má-nút
El concepto del pecado original es una doctrina importante que explica la inclinación natural de la humanidad hacia el pecado.
หลักlàkเทววิทยาtay-wá-wít-tá-yaaเรื่องrêuuangบาปกำเนิดbàap gam-nèrtมีmeeรากฐานrâak tăanมาจากmaa jàakการgaanไม่เชื่อฟังmâi chêua fangของkŏngอาaaดัมและláeเอeวาwaaซึ่งsêungส่งผลให้sòng pŏn hâiมนุษยชาติmá-nút-châatทั้งมวลtáng muuanต้องdtôngตกอยู่dtòk yòoในnaiสภาวะsà-paa-wáของkŏngบาปbàap
La doctrina teológica del pecado original tiene sus raíces en la desobediencia de Adán y Eva, lo que resultó en que toda la humanidad cayera en un estado de pecado.
นักศาสนศาสตร์nák sàat-sà-năa-sàatถกเถียงกันtòk tĭiang ganมานานmaa naanหลายlăaiศตวรรษsà-dtà-wátเกี่ยวกับgìiao gàpผลกระทบpŏn grà-tópของkŏngบาปกำเนิดbàap gam-nèrtต่อdtòเจตจำนงjàyt jam-nongเสรีsĕe-reeของkŏngมนุษย์má-nút
Los teólogos han debatido durante siglos sobre las implicaciones del pecado original en el libre albedrío humano.
Desglose de la palabra
+
บาปกำเนิดbàap gam-nèrtบาปกำเนิดbàap gam-nèrtpecado original