ปัญญาเห็นแจ้ง(bpan-yaa hĕn jâeng)
Significados
1SustantivoC1
visión clara; conocimiento directo
comprensión clara y penetrante de la realidad; visión directa de la verdad, especialmente en el budismo.
Ejemplos
เป้าหมายbpâo măaiเป้าหมายbpâo măai1meta; objetivo; propósito2blanco; diana (literal)สูงสุดsŏong sùtสูงสุดsŏong sùt1más alto; máximo; supremo2como máximo; en lo más altoของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2propiedad; bienes3cosa; artículo; cosasการปฏิบัติธรรมgaan bpà-dtì-bàt tamการปฏิบัติธรรมgaan bpà-dtì-bàt tampráctica budistaคือkeuคือkeu1a saber; es decir; o sea2ser (definición/identificación)การเกิดgaan gèrtการเกิดgaan gèrt1nacimiento2ocurrencia; suceso3formación; generaciónปัญญาเห็นแจ้งbpan-yaa hĕn jâengปัญญาเห็นแจ้งbpan-yaa hĕn jâengvisión clara; conocimiento directo
El objetivo final de la práctica del Dharma es alcanzar un entendimiento claro y penetrante.
3 ejemplos másMostrar menos
เมื่อmêuuaจิตjìtสงบsà-ngòpเป็นbpenสมาธิsà-maa-tíก็gâwจะjàนำไปสู่nam bpai sòoการเกิดgaan gèrtปัญญาเห็นแจ้งbpan-yaa hĕn jâengในnaiสภาวะธรรมsà-paa-wá tamตามdtaamความเป็นจริงkwaam bpen jing
Cuando la mente está en calma y concentrada, esto conduce al surgimiento de una comprensión clara de la verdadera naturaleza de los fenómenos.
ปัญญาเห็นแจ้งbpan-yaa hĕn jâengที่แท้จริงtêe táe jingมิได้mí dâiเกิดจากgèrt jàakการคิดวิเคราะห์gaan kít wí-krórแต่dtàeเกิดจากgèrt jàakการgaanประจักษ์bprà-jàkด้วยdûuayจิตjìtที่têeตั้งมั่นdtâng mânและláeเป็นกลางbpen glaang
El verdadero conocimiento penetrante no surge del pensamiento analítico, sino de la realización directa con una mente estable e imparcial.
ปัญญาเห็นแจ้งbpan-yaa hĕn jâengในnaiไตรลักษณ์dtrai-lákเป็นbpenหนhònทางเดียวtaang dieowที่จะtêe jàถอดถอนtòt tŏnอวิชชาà-wít-chaaและláeนำไปสู่nam bpai sòoความสิ้นสุดkwaam sîn sùtแห่งhàengทุกข์túk
La comprensión clara y penetrante de las Tres Marcas de la Existencia es el único camino para erradicar la ignorancia y conducir al fin del sufrimiento.
Palabras relacionadas
Significado similar
Desglose de la palabra
+
ปัญญาเห็นแจ้งbpan-yaa hĕn jâengปัญญาเห็นแจ้งbpan-yaa hĕn jâengvisión clara; conocimiento directo