โทษทุกข์
tôht túk
Significados
1SustantivoC1
sufrimiento; aflicción
sufrimiento o miseria considerados como un castigo o como resultado de una mala acción; aflicción.
Ejemplos
คนเฒ่าคนแก่kon tâo kon gàeคนเฒ่าคนแก่kon tâo kon gàelos ancianos; los mayoresเชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1creer (que) ...2se cree que ...ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioเขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoเจ็บป่วยjèp bpùuaiเจ็บป่วยjèp bpùuai1estar enfermo; enfermar2enfermedad; dolenciaบ่อยๆbòi bòiบ่อยๆbòi bòia menudo; frecuentementeเป็นเพราะbpen prórเป็นเพราะbpen prór1es porque; ya que2a causa de; debido a [algo]โทษทุกข์tôht túkโทษทุกข์tôht túksufrimiento; aflicciónจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2partir; alejarse (literario/formal)3separación; partida (literario)กรรมเก่าgam gàaoกรรมเก่าgam gàaokarma pasado
Los ancianos creen que sus frecuentes enfermedades son la aflicción de su karma pasado.
Palabras relacionadas
Significado similar
ความทุกข์kwaam túkความทุกข์kwaam túk1sufrimiento; angustia2dificultad; adversidad3dukkha (budismo)
- sufrimiento; angustia
- dificultad; adversidad
- dukkha (budismo)
ความทุกข์ทรมานkwaam túk tó-rá-maanความทุกข์ทรมานkwaam túk tó-rá-maan1sufrimiento físico intenso; agonía2angustia emocional; tormento mental
- sufrimiento físico intenso; agonía
- angustia emocional; tormento mental
ทุกขเวทนาtúk-kà-way-tá-naaทุกขเวทนาtúk-kà-way-tá-naadolor; sufrimiento (término budista)
dolor; sufrimiento (término budista)
ความยากลำบากkwaam yâak lam-bàakความยากลำบากkwaam yâak lam-bàakdificultad; adversidad
dificultad; adversidad
Desglose de la palabra
+
โทษทุกข์tôht túkโทษทุกข์tôht túksufrimiento; aflicción