การผลิตซ้ำ(gaan pà-lìt sám)
Significados
1SustantivoB1
reproducción; replicación; duplicación
el acto de hacer una copia o copias de [algo]; producir algo de nuevo a partir de un original
Ejemplos
การผลิตซ้ำgaan pà-lìt sámการผลิตซ้ำgaan pà-lìt sám1reproducción; replicación; duplicación2reproducción socialเอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1documento2documentaciónนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1recibir; obtener; conseguir2experimentar; sufrir; padecer; verse afectado por3ser + participio (voz pasiva con ได้รับ/ได้รับการ)อนุญาตà-nú-yâatอนุญาตà-nú-yâatpermitir; autorizarก่อนgònก่อนgòn1antes; anteriormente; previamente; primero2previo; anterior; pasado
La reproducción de este documento requiere permiso previo.
2SustantivoC1
reproducción social
el proceso mediante el cual las estructuras sociales, las desigualdades y las normas se perpetúan a través de las generaciones, un concepto que se usa frecuentemente en sociología.
Ejemplos
บางครั้งbaang krángบางครั้งbaang kránga veces; ocasionalmenteระบบการศึกษาrá-bòp gaan sèuk-săaระบบการศึกษาrá-bòp gaan sèuk-săasistema educativoก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónเป็นส่วนหนึ่งbpen sùuan nèungเป็นส่วนหนึ่งbpen sùuan nèungser parte de [algo]ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesการผลิตซ้ำgaan pà-lìt sámการผลิตซ้ำgaan pà-lìt sám1reproducción; replicación; duplicación2reproducción socialความไม่เท่าเทียมkwaam mâi tâo tiiamความไม่เท่าเทียมkwaam mâi tâo tiiamdesigualdad; inequidad; disparidadทางสังคมtaang săng-komทางสังคมtaang săng-kom1social; de la sociedad (como modificador)2socialmente; en términos sociales3la esfera o aspecto social
A veces, el sistema educativo es parte de la reproducción de la desigualdad social.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
การผลิตซ้ำgaan pà-lìt sámการผลิตซ้ำgaan pà-lìt sámreproducción; replicación; duplicación