โดยเสด็จ(doi sà-dèt)
Significados
1AdverbioC1
en asistencia real; acompañamiento (real)
Asistir o acompañar a un monarca; se usa antes de sustantivos o verbos reales para marcar la participación con o en nombre de la realeza.
Ejemplos
ท่านทูตtâan tôotท่านทูตtâan tôotEmbajador (título honorífico/tratamiento)ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1recibir; obtener; conseguir2experimentar; sufrir; padecer; verse afectado por3ser + participio (voz pasiva con ได้รับ/ได้รับการ)เกียรติgìiatเกียรติgìiat1honor; dignidad2prestigio; reconocimiento3honorífico; de honorให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)โดยเสด็จdoi sà-dètโดยเสด็จdoi sà-dèten asistencia real; acompañamiento (real)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ขบวนkà-buuanขบวนkà-buuan1procesión; desfile; convoy2tren (convoy)3método; proceso [formal]4clasificador: trenes (por conjunto); procesiones; vehículos agrupadosรถยนต์พระที่นั่งrót-yon prá têe nângรถยนต์พระที่นั่งrót-yon prá têe nângautomóvil real; limusina real
El embajador tuvo el honor de acompañar a la comitiva real.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
เสด็จsà-dètเสด็จsà-dèt1ir/venir/viajar (real)2fallecer (eufemismo real)3presencia/visita realParte 2
โดยเสด็จdoi sà-dètโดยเสด็จdoi sà-dèten asistencia real; acompañamiento (real)