Palabras más comunes en tailandés
Palabras tailandesas ordenadas por frecuencia en el corpus actual de ThaiFlip.
un tipo de verdura silvestre
poema; verso
cronómetro
agua muy caliente; agua hirviendo
aislar un microorganismo o cepa
matorral; arboleda
torsión; contorsión
ciencia de la información
el último modelo; la versión más reciente
Es verdad, ¿no?; Muy cierto.
montacargas; carretilla elevadora
comprobar la presión de los neumáticos
interpretación
conservación; preservación
superpegamento
primeros tres dígitos
cojear; tambalearse
Bakú
transportar/arrastrar madera
poder; fuerza; autoridad
templo no real; templo público
drama histórico; obra de teatro histórica
obstruir la vista; tapar una esquina
daño; mal estado; defecto
sentar las bases; establecer los cimientos
pensar en el momento; improvisar
alivio
condecoración real; insignia
ver una serie
tela batik; sarong batik
libertad de expresión
partícula gramatical
el Noble Camino Óctuple
caridad pública; beneficencia pública
The Yers (banda de rock tailandesa)
verdad suprema; realidad absoluta (budismo Theravada)
bosque natural (no plantación)
solución/agente químico
gerente de ventas; jefe de ventas
Hariphunchai (reino)
inventor
método de tratamiento; enfoque terapéutico
reposabrazos
cantar un mantra; recitar un hechizo
celebrar una ceremonia de méritos
competición de bádminton
servicio atento; cuidado
hisopo; bastoncillo de algodón
ciencias marinas
mimar [a alg]; consentir [a alg]
Ko Panyi
sombrerillo de agua
comida para gatos; comida de un gato
mimar/complacer [a una persona más joven]
nombre propio (transliteración)
conducta y habla
repartir sonrisas (a la gente); prodigar sonrisas
oler; olfatear (el acto)
Parque Histórico de Ayutthaya
socio negociador; contraparte; interlocutor
nombre en clave
[estar] oculto; [estar] escondido
reproductores; plantel de cría
negligencia; descuido
batido de sandía; licuado de sandía
tardíamente; con retraso
península de Malaca; península malaya
rosa anaranjado; rosa salmón
dependencia
Howard
vía navegable; ruta acuática
tronco de árbol; tronco de madera
interesarse en algo (registro de la realeza)
en un evento para hacer méritos
Wat Phra Si Sanphet (templo en Ayutthaya)
supervivencia
arena política; escenario político
asunción formal (de los preceptos)
letrina de hoyo; letrina
dedicar; consagrar; ofrecer (a la realeza/religiosos/deidades)
invadir; dañar; perturbar
Egipto (arcaico)
luna nueva
escocés
fotógrafo
felicidad; dicha
[ser] codicioso; dar la mano y que te tomen el brazo
maquillaje; cosméticos
final de línea; final de verso
reprimenda; advertencia formal
sofocar un motín; reprimir disturbios
Tak Bat Devo (festival de entrega de ofrendas)
súbdito; vasallo (arcaico/literario)
Distrito de Pua
temperaturas variables; temperaturas diferentes
obra literaria; escrito de autor
ambientador
[v] cepillar madera; alisar madera
presentar respetos formales; rendir honores
realización de un rito de sacrificio