โปรยยิ้ม(bproi yím)
Significados
1VerboB2
repartir sonrisas (a la gente); prodigar sonrisas
sonreír de manera cálida y atractiva, a menudo a muchas personas como si se estuvieran esparciendo sonrisas; comúnmente usado en reportajes sobre figuras públicas o en eventos
Ejemplos
นางงามnaang ngaamนางงามnaang ngaam1reina de belleza; concursante/ganadora de un concurso de belleza2una mujer hermosa; una bellezaคนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1persona nueva; recién llegado; nuevo empleado2nueva pareja; nuevo amor (coloquial)เดินออกมาdern òk maaเดินออกมาdern òk maasalir caminando (hacia el hablante)พร้อมprómพร้อมpróm1listo; preparado2juntos; simultáneamente3equipado; provisto de4junto a; junto conมงกุฎmong-gùtมงกุฎmong-gùt1la Corona; monarquía (institución)2corona (tocado real)และláeและláey (conjunción coordinante)โปรยยิ้มbproi yímโปรยยิ้มbproi yímrepartir sonrisas (a la gente); prodigar sonrisasให้hâiให้hâi1hasta que; hasta el punto de que2hacer que [alguien] haga; causar que3dar; proporcionar; proveer4permitir; dejar5para que; a fin de que6para (beneficio de)ผู้ชมpôo chomผู้ชมpôo chom1espectador; televidente2público; audienciaอย่างyàangอย่างyàang1clasificador (para clases/tipos)2manera; forma3clase; tipo; especie4a manera de; -menteเป็นมิตรbpen mítเป็นมิตรbpen mít1compatible; no perjudicial2amigable; amistoso
La nueva reina de belleza salió con su corona y sonrió de manera encantadora al público.
3 ejemplos másMostrar menos
นักการเมืองnák gaan-meuuangโบกมือbòhk meuuและláeโปรยยิ้มbproi yímให้กับhâi gàpประชาชนbprà-chaa-chonที่มาtêe maaต้อนรับdtôn ráp
El político saludó con la mano y sonrió cálidamente a las personas que vinieron a recibirlo.
ดาราdaa-raaหนุ่มnùmโปรยยิ้มbproi yímที่têeมีเสน่ห์mee sà-nàyของเขาkŏng kăoให้hâiแฟนคลับfaen klàpที่มาtêe maaรอrorรับrápที่têeสนามบินsà-năam binจนjonทุกคนtúk konแทบtâepละลายlá-laai
El joven actor mostró su encantadora sonrisa a los fans que lo esperaban en el aeropuerto, haciendo que los corazones de todos se derritieran.
แม้máeจะjàอยู่yòoท่ามกลางtâam glaangความวุ่นวายkwaam wûn waaiของkŏngงานngaanแถลงข่าวtà-lăeng kàaoเธอterก็gâwยังyangสามารถsăa-mâatโปรยยิ้มbproi yímให้hâiกล้องglâwngทุกtúkตัวdtuuaได้dâiอย่างyàangมืออาชีพmeu aa-chêep
A pesar de estar en medio de una caótica rueda de prensa, ella aún pudo repartir sonrisas profesionalmente a todas las cámaras.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
โปรยยิ้มbproi yímโปรยยิ้มbproi yímrepartir sonrisas (a la gente); prodigar sonrisas