แผ้วพาน(pâew paan)

Significados

1VerboC1

invadir; dañar; perturbar

Acercarse o interferir con [alguien]/[algo] de una manera que podría causar daño, amenaza o acoso; a menudo se usa en bendiciones o advertencias.

Ejemplos

ขอให้kŏr hâiขอให้kŏr hâi1solicitar que; pedir que2que...; deseo que...คุณkunคุณkun1usted (cortés)2Sr.; Sra.; Srta. (título)3cualidad; virtud; méritoเดินทางโดยสวัสดิภาพdern taang doi sà-wàt-dì-pâapเดินทางโดยสวัสดิภาพdern taang doi sà-wàt-dì-pâapbuen viaje; viaje seguroอย่าyàaอย่าyàa1no (imperativo negativo)2todavía no; esperarให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarมีอันตรายmee an-dtà-raaiมีอันตรายmee an-dtà-raaipeligrosoใดๆdai daiใดๆdai dai1cualquier; cualquier tipo de (con sustantivos)2cualquier cosa (formal/literario)3en absoluto; de ningún tipoมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoแผ้วพานpâew paanแผ้วพานpâew paaninvadir; dañar; perturbarเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)
Te deseo un viaje seguro, que ningún peligro se acerque a ti.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

แผ้วpâewแผ้วpâewdespejar [terreno/camino]; (fig.) eliminar obstáculosParte 1
+
พานpaanพานpaan1bandeja con pedestal2[clasificador] bandejas con pedestalParte 2
แผ้วพานpâew paanแผ้วพานpâew paaninvadir; dañar; perturbar