ปาเต๊ะ
bpaa-dtéSignificado
1SustantivoB1
tela batik; sarong batik
un tipo de tela con estampado batik, a menudo usada como sarong, especialmente en el sur de Tailandia
Ejemplos
ยายyaaiยายyaai1abuela (materna)2vieja; anciana (informal; puede ser grosero)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmi; míoชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)นุ่งnûngนุ่งnûngponerse/vestir (prenda inferior)ผ้าปาเต๊ะpâa-bpaa-dtéผ้าปาเต๊ะpâa-bpaa-dtébatikอยู่yùuอยู่yùu1vivir; residir; quedarse2estar (ubicado); estar en3marcador progresivo o continuativo4existir; permanecerบ้านbâanบ้านbâan1casa; hogar2hogar (unidad familiar)3pueblo; ciudad natal4doméstico; domesticado; cultivado
A mi abuela le gusta usar un pareo de batik en casa.
3 ejemplos másMostrar menos
Esta camisa está confeccionada con tela de batik del sur.
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoชาวต่างชาติchaao-dtàang-châatชอบchɔ̂ɔpซื้อsʉ́ʉผ้าปาเต๊ะpâa-bpaa-dtéกลับไปglàp-bpaiเป็นbpenของฝากkɔ̌ɔng-fàak
A los turistas extranjeros les gusta comprar tela de batik para llevarla como recuerdo.
การออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpลวดลายlûuat-laaiบนbonผ้าปาเต๊ะpâa-bpaa-dtéผืนpʉ̌ʉnนี้níiมีmiiความละเอียดอ่อนkwaam-lá-ìiat-ɔ̀ɔnและlɛ́เป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lákเฉพาะตัวchà-pɔ́-dtuuaมากmâak
El diseño del patrón en esta pieza de tela batik es sumamente intrincado y muy único.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
bpaa
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ปาเต๊ะbpaa-dtéปาเต๊ะbpaa-dtétela batik; sarong batiktela batik; sarong batikPalabra