ฤทธิ์อำนาจ

rít am-nâat

Significados

1SustantivoB2

poder; fuerza; autoridad

Gran poder, fuerza, influencia o autoridad, a veces con una connotación de fuerza sobrenatural o abrumadora.

Ejemplos

ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)นิทานní-taanนิทานní-taan1cuento; historia (tradicional/infantil)2cuento popular; fábulaพญานาคpá-yaa nâakพญานาคpá-yaa nâak1un naga; ser mítico con forma de serpiente2estatua o motivo de un nagaมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerฤทธิ์อำนาจrít am-nâatฤทธิ์อำนาจrít am-nâatpoder; fuerza; autoridadสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1capaz; apto2habilidad; capacidad3talentoso; competenteแปลงกายbplaeng gaaiแปลงกายbplaeng gaaidisfrazarse; cambiar/transformar la apariencia; cambiar de forma (en historias)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasมนุษย์má-nútมนุษย์má-nút1humano; ser humano2humano; compasivoได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)
En el cuento popular, el Naga tiene el gran poder de transformarse en un humano.

Palabras relacionadas

Significado similar

เดชานุภาพday-chaa-nú-pâapเดชานุภาพday-chaa-nú-pâappoder majestuoso; poder divino o real

poder majestuoso; poder divino o real

พลังอำนาจpá-lang am-nâatพลังอำนาจpá-lang am-nâat1poder; autoridad; control2influencia; persuasión
  • poder; autoridad; control
  • influencia; persuasión
อิทธิฤทธิ์ìt-tí-rítอิทธิฤทธิ์ìt-tí-rítpoder sobrenatural; poderío mágico

poder sobrenatural; poderío mágico

อานุภาพaa-nú-pâapอานุภาพaa-nú-pâap1poderío; poder formidable2potencia; eficacia
  • poderío; poder formidable
  • potencia; eficacia
อำนาจam-nâatอำนาจam-nâat1influence2force; might3jurisdiction; legal authority4power; authority
  • influence
  • force; might
  • jurisdiction; legal authority
  • power; authority

Desglose de la palabra

ฤทธิ์rítฤทธิ์rít1poder sobrenatural; fuerza2efecto (de medicamento/químico/veneno/alcohol)3potencia; eficaciaPoder sobrenatural o fuerza que produce grandes efectos, a menudo asociado con la magia, las deidades o lo sobrenatural. Ejemplo: เทพเจ้าแสดงฤทธิ์ (la deidad mostró poder divino)Parte 1
+
อำนาจam-nâatอำนาจam-nâat1influencia2fuerza; poderío3jurisdicción; autoridad legal4poder; autoridadla capacidad de afectar las acciones, creencias o decisiones de otros sin tener autoridad formalParte 2
ฤทธิ์อำนาจrít am-nâatฤทธิ์อำนาจrít am-nâatpoder; fuerza; autoridad