ชลมารค
chon-lá-mâakSignificado
1SustantivoB2
vía navegable; ruta acuática
Ruta de viaje o transporte por agua, como un río, un canal o una ruta marítima.
Ejemplos
ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)สมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raan1tiempos antiguos; antigüedad2antiguo; de tiempos antiguosผู้pûuผู้pûu1persona; el que... (prefijo agentivo)2persona; gente (uso formal)คนใช้kon-cháiคนใช้kon-cháisirviente; empleada del hogarชลมารคchon-lá-mâakชลมารคchon-lá-mâakvía navegable; ruta acuáticaในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)การเดินทางgaan-dəən-taangการเดินทางgaan-dəən-taang1viaje; viajar (en general)2un viaje; una travesíaและlɛ́และlɛ́y (conjunción coordinante)ขนส่งสินค้าkǒn-sòng-sǐn-káaขนส่งสินค้าkǒn-sòng-sǐn-káatransportar mercancías; enviarระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1entre2durante3intervalo; tiempo intermedioเมืองmʉʉangเมืองmʉʉang1ciudad; pueblo; zona urbana2país; Estado; nación3región; reino (histórico)
En la antigüedad, la gente utilizaba las vías fluviales para viajar y transportar mercancías entre ciudades.
3 ejemplos másMostrar menos
การเดินทางgaan-dəən-taangโดยdooiชลมารคchon-lá-mâakผ่านpàanแม่น้ำเจ้าพระยาmɛ̂ɛ-náam-jâao-prá-yaaเป็นที่นิยมbpen-tîi-ní-yomของkɔ̌ɔngนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiao
Viajar por la ruta fluvial a través del río Chao Phraya es popular entre los turistas.
การพัฒนาgaan pát-tá-naaเส้นทางsên taangชลมารคchon-la-mâakเชื่อมต่อchêuuam dtòกับgàpทะเลtá-layมีmeeความสำคัญkwaam săm-kanอย่างยิ่งyàang yîngต่อdtòเศรษฐกิจการส่งออกsèt-tà-gìt gaan sòng òkของkŏngประเทศbprà-têet
El desarrollo de rutas acuáticas conectadas al mar es crucial para la economía de exportación del país.
แม้mɛ́ɛจะjàช้ากว่าcháa-gwàaทางบกtaang-bòkแต่dtɛ̀ɛการgaanขนส่งสินค้าkǒn-sòng-sǐn-káaขนาดใหญ่kà-nàat-yàiทางtaangชลมารคchon-lá-mâakยังคงyang-kongมีmiiต้นทุนdtôn-tunที่tîiถูกกว่าtùuk-gwàa
Aunque es más lento que por tierra, el transporte de mercancías grandes a través de rutas fluviales sigue teniendo un costo menor.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué ชลมารค se dice ชน-ละ-มาก?
chon-lá-mâak
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
3 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ล, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
chon
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ชลchonชลchon1agua (literario; elemento compositivo formal)2prefijo/forma que significa aguaagua (literario; elemento compositivo formal)Parte 1
+
ชลมารคchon-lá-mâakชลมารคchon-lá-mâakvía navegable; ruta acuáticavía navegable; ruta acuáticaPalabra