แฝงเร้น

făeng rén

Significados

1VerboB2

[estar] oculto; [estar] escondido

estar escondido, oculto o latente; existir pero no ser obvio o fácil de ver.

Ejemplos

ภายใต้paai dtâiภายใต้paai dtâi1bajo; sujeto a (autoridad/reglas/condiciones)2debajo; bajo (formal, posición física)รอยยิ้มroy yímรอยยิ้มroy yímuna sonrisa; expresión sonrienteของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesเธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerความเศร้าkwaam sâoความเศร้าkwaam sâotristezaแฝงเร้นfăeng rénแฝงเร้นfăeng rén1[estar] oculto; [estar] escondido2oculto; encubierto; latenteอยู่yòoอยู่yòo1estar (ubicado); estar en2marcador progresivo/continuo3vivir; residir; quedarse4existir; permanecer
Bajo su sonrisa, hay una tristeza oculta.
2AdjetivoB2

oculto; encubierto; latente

que describe algo que existe pero no se muestra ni se expresa abiertamente; oculto o encubierto.

Ejemplos

โฆษณาkôh-sà-naaโฆษณาkôh-sà-naa1anuncio; publicidad2anunciar; publicitar; promocionarชิ้นนี้chín néeชิ้นนี้chín née1esta pieza/artículo2esta pieza de [sustantivo]มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerวัตถุประสงค์wát-tù bprà-sŏngวัตถุประสงค์wát-tù bprà-sŏng1objetivo; propósito; fin2objetivo (encabezado de documento)แฝงเร้นfăeng rénแฝงเร้นfăeng rén1[estar] oculto; [estar] escondido2oculto; encubierto; latenteเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deกระตุ้นgrà-dtûnกระตุ้นgrà-dtûn1estimular; impulsar; motivar2desencadenar; activar; inducir3estimulanteให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarคนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasอยากyàakอยากyàak1querer; desear2ansiar; anhelar; tener antojo deซื้อของséu kŏngซื้อของséu kŏngcomprar cosas; ir de comprasมากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1más; cada vez más2mayor; más (que antes)
Este anuncio tiene el propósito encubierto de hacer que la gente quiera comprar más cosas.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

แฝงfăengแฝงfăeng1estar oculto; estar escondido; estar latente2oculto; implícito; latente; subyacente3implicar; insinuar; sugerir indirectamenteExistir de forma oculta o integrada dentro o detrás de algo; estar latente.Parte 1
+
เร้นrénเร้นrén1estar oculto; ocultarse; vivir alejado de la gente2ocultar [algo]/[a alguien]; mantener en secreto3escabullirse; desaparecer de la vistaestar fuera de la vista; ocultarse o retirarse de la vista del público; vivir alejado de la gente (formal/literario).Parte 2
แฝงเร้นfăeng rénแฝงเร้นfăeng rén[estar] oculto; [estar] escondido