Palabras más comunes en tailandés
Palabras tailandesas ordenadas por frecuencia en el corpus actual de ThaiFlip.
zona glacial; zona de clima frío
un protector; una figura guardiana
indigente; en graves apuros
Qingming (Día de limpieza de tumbas)
extremadamente difícil; muy duro (coloquial)
(de la luz solar) suave; tenue
defender el honor; preservar la dignidad
cinta para el cuello; cordón
persona iluminada
argumento de defensa
armoniosamente; de forma compatible
película no convencional; cine alternativo
sector bancario
Distrito de Bang Kapi (Bangkok)
renovar; remodelar
Rolex (marca de relojes de lujo)
talla; obra tallada
seguro; decidido
Wat Pho (templo en Bangkok)
el elemento fuego
ceder; hacer una concesión
moderno; que marca tendencia; adelantado a su época
estar deshidratado; tener muy poca agua en el cuerpo
inexperto; falto de experiencia
saciante
juguetes de cocina en miniatura; jugar a las casitas
observar restricciones dietéticas
jugo de melocotón; zumo de durazno
Provincia de Ayutthaya (Tailandia central)
así; de esta manera (pali)
programación; planificación de horarios
alambre; hilo de metal
deshumidificar; reducir la humedad
tienda móvil; camión de comida
enfrentarse de frente; cara a cara
cianuro
monofásico (eléctrico)
Tony Leung
reina consorte principal; consorte principal
compartir técnicas; compartir consejos
entregar el corazón; dedicarse [a alguien/algo]
Ministerio de Cultura (abrev.)
adaptación; aclimatación
realizar un ritual para prolongar la vida
máquina de soldar
físicamente maduro pero mentalmente inmaduro
retirar la mano
sentarse encorvado; sentarse acurrucado
libro ilustrado (para niños)
antiguo empleado; ex empleado
secuestro; rapto
conservación de alimentos
avanzar con ímpetu; abrirse paso
barco transoceánico; buque marítimo
león (literario)
venerar; reverenciar
esmerilado; pulido
gran prasat; gran salón real
pre-debut
zafiro amarillo (término tradicional tailandés)
Año de la Cabra (zodiaco tailandés)
el menor tiene confianza; estoy/estás seguro (hablante/interlocutor más joven)
alambre de cobre; hilo de cobre
material peligroso; sustancia peligrosa
rodear y capturar [a alguien/algo]
estilo vintage
escapar a la atención; pasar desapercibido
compartir felicidad
perineo
reggae (género musical)
comunicación de datos
marca de corte; incisión
frialdad emocional; distanciamiento; indiferencia
categoría juvenil; división juvenil
conducto de ventilación; orificio de ventilación
protozoo (organismo); protozoos (colectivo)
pequeño centro comercial al aire libre
geológico; relativo a la geología
un equipo de marketing
liso; resbaladizo
asignar; repartir
ver [algo] con los propios ojos; presenciar [algo] de primera mano
participar en batalla; luchar en combate
reservar un vuelo
realmente fragante; verdaderamente aromático
nación aliada; nación amiga
punta de la hoja; ápice
desatención; inacción; indiferencia
cima; cumbre (punto más alto)
desaparecer en un instante
más allá de las propias capacidades; demasiado para manejar
Su Majestad la Reina
sentirse afiebrado; adolorido
transcribir (fonéticamente)
maldita sea; mierda
de lo contrario; o si no
¡vamos!; ¡ven aquí! (coloq.)
gran salón; salón principal
persona justa; persona virtuosa
fotografía deportiva; imagen deportiva