สุดหิน
sùt-hǐnSignificado
1AdjetivoB2
extremadamente difícil; muy duro (coloquial)
muy difícil de hacer o lograr; extremadamente desafiante (uso informal/coloquial)
Ejemplos
ข้อสอบkôr sòpข้อสอบkôr sòp1examen; hoja de examen; preguntas de examen2pregunta de examen; ítem de pruebaวิชาฟิสิกส์wí-chaa fí-sìkวิชาฟิสิกส์wí-chaa fí-sìk1física (asignatura)2clase/curso de físicaรอบนี้rôp néeรอบนี้rôp néeesta vez; esta rondaสุดหินsùt hĭnสุดหินsùt hĭnextremadamente difícil; muy duro (coloquial)จริงๆjing jingจริงๆjing jing1realmente; de verdad; de hecho2¡¿de verdad?!; ¡¿en serio?!ทำtamทำtam1hacer; crear2actuar; comportarse3cocinar; preparar comida4hacer; realizar un trabajo5causar; hacerแทบtâepแทบtâep1casi2prácticamente; virtualmenteไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1no poder; no estar permitido; ser imposible2no (en pasado)3no conseguir/recibir [algo]4inaceptable; no permitido5¡De ninguna manera!; en absoluto6en realidad no (correctivo)เลยloieเลยloie1en absoluto; para nada (generalmente en negativo)2así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)3completamente; absolutamente (énfasis)4pasar; sobrepasar; exceder
Este examen de física fue extremadamente difícil; apenas pude hacerlo.
3 ejemplos másMostrar menos
งานngaanที่tîiหัวหน้าhǔua-nâaมอบหมายmɔ̂ɔp-mǎaiให้hâiทำtamครั้งนี้kráng-níiสุดหินsùt-hǐnกว่าgwàaทุกครั้งที่túk-kráng-tîiผ่านมาpàan-maa
La tarea que el jefe me asignó esta vez es mucho más desafiante que cualquier otra anterior.
การgaanจะjàเอาชนะใจao-chá-ná-jaiกรรมการgam-má-gaanในnaiการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnรอบชิงชนะเลิศrɔ̂ɔp-ching-chá-ná-lə̂ətนั้นnánสุดหินsùt-hǐnเพราะprɔ́ทุกคนtúk-konเก่งgèngกันganหมดmòt
Ganarse a los jueces en la ronda final de la competencia es extremadamente difícil porque todos tienen mucho talento.
ภารกิจpaa-rá-gìtในnaiการช่วยเหลือgaan-chûuai-lʉ̌ʉaตัวประกันdtuua-bprà-ganออกมาɔ̀ɔk-maaให้hâiปลอดภัยbplɔ̀ɔt-paiเป็นbpenภารกิจpaa-rá-gìtที่tîiสุดหินsùt-hǐnและlɛ́เสี่ยงอันตรายsìiang-an-dtà-raaiมากmâak
La misión para rescatar a los rehenes de forma segura es una tarea extremadamente difícil y muy peligrosa.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaTermina en -ด, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Bajo
sùt
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
สุดsùtสุดsùt1lo más; extremadamente (superlativo/intensificador)2fin; límite; extremo3ultra-; sumamente; extremo- (uso como prefijo)4[verbo] terminar; alcanzar el límitelo más; extremadamente (superlativo/intensificador)Parte 1
+
สุดหินsùt-hǐnสุดหินsùt-hǐnextremadamente difícil; muy duro (coloquial)extremadamente difícil; muy duro (coloquial)Palabra