มอบใจ
mɔ̂ɔp-jaiSignificado
1VerboB2
entregar el corazón; dedicarse [a alguien/algo]
dar todo tu amor, lealtad o devoción a una persona, un grupo o una causa; entregar el corazón.
Ejemplos
เธอtəəเธอtəə1tú (informal; familiar)2ellaมอบใจmɔ̂ɔp-jaiมอบใจmɔ̂ɔp-jaientregar el corazón; dedicarse [a alguien/algo]ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3a; para alguien (destinatario)4hacer que [alguien] haga; causar que5para (beneficio de)6para que; a fin de que7hasta que; hasta el punto de queเขาkǎoเขาkǎo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaไปหมดแล้วbpai-mòt-lɛ́ɛoไปหมดแล้วbpai-mòt-lɛ́ɛo1se agotó todo; no queda nada2ya se fueron todos3completamente; en su totalidadแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1pero; sin embargo (contraste)2solo; solamente (restricción)3desde; a partir de (punto de partida)เขาkǎoเขาkǎo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaกลับglàpกลับglàp1regresar; volver2voltear; dar la vuelta; invertir3de vuelta; a cambio4por el contrario; al contrarioไม่เคยmâi-kəəiไม่เคยmâi-kəəinunca; jamásเห็นhěnเห็นhěn1ver2notar; darse cuenta (de que); descubrir (que)3pensar; opinar4considerar; ver comoค่าkâaค่าkâa1coste; tarifa; cargo2valor; valor numérico3valor; mérito (abstracto)4valor monetario5partícula de trato cortés/amigableเลยləəiเลยləəi1en absoluto; para nada (generalmente en negativo)2así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)3completamente; absolutamente (énfasis)4pasar; sobrepasar; exceder
Ella le entregó todo su corazón, pero él nunca lo valoró.
3 ejemplos másMostrar menos
แฟนบอลfɛɛn-bɔnทีมtiimนี้níiมอบใจmɔ̂ɔp-jaiเชียร์chiiaทีมรักtiim-rákของkɔ̌ɔngพวกเขาpûuak-kǎoอย่างเต็มที่yàang-dtem-tîiไม่ว่าmâi-wâaผลpǒnจะjàแพ้pɛ́ɛหรือrʉ̌ʉชนะchá-ná
Los aficionados de este equipo entregan sus corazones para animar a su amado equipo de todo corazón, sin importar si ganan o pierden.
เหล่าlàoทหารหาญtá-hǎan-hǎanพร้อมprɔ́ɔmมอบใจmɔ̂ɔp-jaiและlɛ́กายgaaiเพื่อpʉ̂ʉaปกป้องbpòk-bpɔ̂ngอธิปไตยà-típ-bpà-dtaiของkɔ̌ɔngชาติchâat
Los valientes soldados están listos para dedicar sus corazones y cuerpos a proteger la soberanía de la nación.
ศิลปินsǐn-lá-bpinผู้นี้pûu-níiมอบใจmɔ̂ɔp-jaiให้กับhâi-gàpงานศิลปะngaan-sǐn-lá-bpàตลอดชีวิตdtà-lɔ̀ɔt-chii-wítของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเพื่อpʉ̂ʉaสร้างสรรค์sâang-sǎnผลงานpǒn-ngaanอันanทรงคุณค่าsong-kun-kâa
Este artista dedicó su corazón al arte toda su vida para crear obras valiosas.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal largaTermina en -บ, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Descendente
mɔ̂ɔp
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal larga → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
มอบmɔ̂ɔpมอบmɔ̂ɔp1dar; presentar; entregar2asignar; confiar; delegar3premiar; otorgar; concederdar; presentar; entregarParte 1
+
ใจjaiใจjai1corazón; mente; sentimientos; espíritu2amabilidad; compasión; generosidad3coraje; espíritu; moral4intención; voluntad; disposición5núcleo; esencia (en palabras compuestas)corazón; mente; sentimientos; espírituParte 2
มอบใจmɔ̂ɔp-jaiมอบใจmɔ̂ɔp-jaientregar el corazón; dedicarse [a alguien/algo]entregar el corazón; dedicarse [a alguien/algo]Palabra