ปันสุข
bpan-sùkSignificado
1VerboB1
compartir felicidad
compartir felicidad o alegría con los demás, a menudo a través de actos de bondad o caridad
Ejemplos
พวกเราpûuak-raoพวกเราpûuak-rao1nosotros; nosotras2nuestro grupo; nuestro ladoตั้งdtângตั้งdtâng1colocar verticalmente; erigir2nada menos que; tanto como3establecer; fundar4nombrar; designar5establecer; fijar (valor, regla, meta)6pila; montón; fajo7dirigir; enfocar (mirada, mente)8asignar; destinar fondos9clasificador: conjuntos; equiposตู้dtûuตู้dtûu1armario; alacena; ropero2CL: ตู้3caja; gabinete (equipos)4cabina; quiosco5casillero; taquilla6vagón de trenปันสุขbpan-sùkปันสุขbpan-sùkcompartir felicidadไว้หน้าwái-nâaไว้หน้าwái-nâadejar que [alguien] salve las apariencias; ser indulgente con [alguien]หมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1pueblo; aldea2urbanización; comunidad cerradaเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâipara que; a fin de queคนkonคนkon1persona; humano2clasificador: personas3remover; mezclar removiendoมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a un estado o situación3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoรับrápรับráp1recibir; obtener2aceptar3recoger4admitir; confesar5tomar; aceptar (llamada/pedido/trabajo)6recibir; dar la bienvenida7defenderse; resistir un ataque8soportar; aguantar9pasivo; pareja sexual receptiva (coloquial)อาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1comida; alimento2plato; comida3dieta; lo que uno comeฟรีfriiฟรีfrii1gratis (sin costo)2gratis; sin pagar3suelto; que gira libremente (mecánica)4en vano; para nada (informal)
Instalamos una despensa compartida frente al pueblo para que la gente pueda obtener comida gratis.
3 ejemplos másMostrar menos
กิจกรรมgìt-jà-gamปันสุขbpan sùkในnaiวันนี้wan néeทำให้tam hâiเด็กๆdèk dèkในnaiสถานสงเคราะห์sà-tăan sŏng-krɔ́มีmeeรอยยิ้มroy yímและláeเสียงหัวเราะsĭiang hŭua-rór
La actividad de hoy para compartir felicidad trajo sonrisas y risas a los niños del orfanato.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtของเราkɔ̌ɔng-raoจัดjàtโครงการkroong-gaanปันสุขbpan-sùkเพื่อpʉ̂ʉaน้องnɔ́ɔngโดยdooiนำnamอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnการเรียนgaan-riianไปbpaiบริจาคbɔɔ-rí-jàakให้hâiเด็กdèkยากไร้yâak-rái
Nuestra empresa organizó un proyecto de "compartir felicidad para los niños" donando útiles escolares a niños desfavorecidos.
ท่ามกลางtâam-glaangวิกฤตเศรษฐกิจwí-grìt-sèet-tà-gìtหลายlǎaiภาคส่วนpâak-sùuanได้dâaiออกมาɔ̀ɔk-maaร่วมกันrûuam-ganทำกิจกรรมtam-gìt-jà-gamปันสุขbpan-sùkเพื่อpʉ̂ʉaช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉaผู้ที่pûu-tîiได้รับdâi-rápผลกระทบpǒn-grà-tópให้hâiก้าวผ่านgâao-pàanความยากลำบากkwaam-yâak-lam-bàakไปbpaiได้dâai
En medio de la crisis económica, muchos sectores se han unido para realizar actividades de intercambio de felicidad para ayudar a los afectados a superar sus dificultades.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -น, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
bpan
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ปันสุขbpan-sùkปันสุขbpan-sùkcompartir felicidadcompartir felicidadPalabra