เคารพยำเกรง(kao-róp yam grayng)

Significados

1VerboB2

venerar; reverenciar

respetar a alguien o algo profundamente, a menudo con un sentido de asombro o temor; tener en alta reverencia.

Ejemplos

นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianestudiante de escuela; alumnoทุกคนtúk konทุกคนtúk kontodos; todo el mundoต่างdtàangต่างdtàang1diferente; distinto2varios; diversos3extranjero; de otro lugar4cada uno; respectivamente5diferir; ser diferente6en lugar de; como sustituto deเคารพยำเกรงkao-róp yam grayngเคารพยำเกรงkao-róp yam grayngvenerar; reverenciarครูใหญ่kruu yàiครูใหญ่kruu yàidirector/a (de escuela)เพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableท่านtâanท่านtâan1usted (formal/educado)2él; ella (honorífico)3señor; señora4título honorífico5clasificador (cortés para personas)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasคนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerระเบียบวินัยrá-bìiap wí-naiระเบียบวินัยrá-bìiap wí-nai1disciplina; orden; autocontrol2código de conducta; regulaciones disciplinariasและláeและláey (conjunción coordinante)เข้มงวดkêm ngûuatเข้มงวดkêm ngûuat1estricto; riguroso (sobre reglas/normas)2estricto; riguroso (controles/supervisión)มากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
Todos los estudiantes tienen una gran reverencia por el director porque es muy disciplinado y estricto.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

เคารพkao-rópเคารพkao-róp1respetar; honrar2presentar respetos; rendir homenaje3obedecer; acatarParte 1
+
ยำเกรงyam-grayngยำเกรงyam-grayngreverenciar; respetar con temorParte 2
เคารพยำเกรงkao-róp yam grayngเคารพยำเกรงkao-róp yam grayngvenerar; reverenciar