ต่อชะตา(dtò chá-dtaa)
Significados
1VerboB2
realizar un ritual para prolongar la vida
Realizar una ceremonia tradicional o religiosa que se cree que prolonga la vida o revierte la mala fortuna.
Ejemplos
คุณย่าkun yâaคุณย่าkun yâaabuela paterna; madre del padre (honorífico/tratamiento)ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)วัดwátวัดwát1evaluar; valorar2templo budista3medirเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deทำพิธีtam pí-teeทำพิธีtam pí-teellevar a cabo una ceremonia; realizar un ritualต่อชะตาdtò chá-dtaaต่อชะตาdtò chá-dtaarealizar un ritual para prolongar la vidaเพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableท่านtâanท่านtâan1usted (formal/educado)2él; ella (honorífico)3señor; señora4título honorífico5clasificador (cortés para personas)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1sentir; percibir2sentirse (uso de verbo copulativo)3sentir que...; pensar (impresión/opinión)ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1raramente; rara vez; poco frecuente2no muy; apenas (grado)สบายsà-baaiสบายsà-baai1cómodo; a gusto2bien; sano (salud/estado)3relajarse; tomarse la vida con calma4fácil; sin esfuerzo
Mi abuela fue al templo para realizar una ceremonia de prolongación de la vida porque se ha estado sintiendo mal.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ชะตาchá-dtaaชะตาchá-dtaa1destino; hado2fortuna; suerte3vida; duración de la vida (expresión fija)Parte 2
ต่อชะตาdtò chá-dtaaต่อชะตาdtò chá-dtaarealizar un ritual para prolongar la vida