เตโชธาตุ(dtay-choh-tâat)
Significados
1SustantivoC1
el elemento fuego
El elemento de fuego o calor, uno de los cuatro elementos clásicos en la creencia tradicional tailandesa (tierra, agua, viento, fuego).
Ejemplos
ตามdtaamตามdtaam1seguir; ir tras2cumplir con; acatar; obedecer3según; de acuerdo con4a lo largo de; a lo largo de (un camino/ruta); siguiendo (una dirección)5después de; detrás de; en persecución de6como; en calidad de (ตามที่/ตามฐานะ)ทฤษฎีtrít-sà-deeทฤษฎีtrít-sà-dee1teoría (sistema explicativo)2teoría (principio general)3teoría (idea especulativa)แพทย์แผนไทยpâet păen taiแพทย์แผนไทยpâet păen tai1medicina tradicional tailandesa (sistema)2practicante de medicina tradicional tailandesaอาการไข้aa-gaan kâiอาการไข้aa-gaan kâifiebre; estado febrilเกิดจากgèrt jàakเกิดจากgèrt jàak1resultar de [algo]; ser causado por [algo]; surgir de [algo]2formarse a partir de; originarse de; ser producido porเตโชธาตุdtay-choh-tâatเตโชธาตุdtay-choh-tâat1el elemento fuego2elemento fuego (medicina tradicional)3elemento fuego (filosofía/cosmología)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaai1cuerpo2estado físico; condición físicaผิดปกติpìt bpà-gà-dtìผิดปกติpìt bpà-gà-dtìanormal; irregular; inusual; defectuoso
Según la teoría médica tradicional tailandesa, la fiebre es causada por una anomalía en el elemento fuego del cuerpo.
2SustantivoC1
elemento fuego (medicina tradicional)
El elemento fuego en la medicina tradicional, asociado con el calor y la energía.
Ejemplos
ตามdtaamตามdtaam1seguir; ir tras2cumplir con; acatar; obedecer3según; de acuerdo con4a lo largo de; a lo largo de (un camino/ruta); siguiendo (una dirección)5después de; detrás de; en persecución de6como; en calidad de (ตามที่/ตามฐานะ)ทฤษฎีtrít-sà-deeทฤษฎีtrít-sà-dee1teoría (sistema explicativo)2teoría (principio general)3teoría (idea especulativa)แพทย์แผนไทยpâet păen taiแพทย์แผนไทยpâet păen tai1medicina tradicional tailandesa (sistema)2practicante de medicina tradicional tailandesaอาการไข้aa-gaan kâiอาการไข้aa-gaan kâifiebre; estado febrilเกิดจากgèrt jàakเกิดจากgèrt jàak1resultar de [algo]; ser causado por [algo]; surgir de [algo]2formarse a partir de; originarse de; ser producido porเตโชธาตุdtay-choh-tâatเตโชธาตุdtay-choh-tâat1el elemento fuego2elemento fuego (medicina tradicional)3elemento fuego (filosofía/cosmología)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaai1cuerpo2estado físico; condición físicaผิดปกติpìt bpà-gà-dtìผิดปกติpìt bpà-gà-dtìanormal; irregular; inusual; defectuoso
Según la teoría médica tradicional tailandesa, la fiebre es causada por una anomalía en el elemento fuego del cuerpo.
3SustantivoC1
elemento fuego (filosofía/cosmología)
El elemento del fuego o el calor en contextos filosóficos o cosmológicos.
Ejemplos
ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ทางปรัชญาtaang bpràt-yaaทางปรัชญาtaang bpràt-yaa1filosófico; relativo a la filosofía2filosóficamente; en términos filosóficosเตโชธาตุdtay-choh-tâatเตโชธาตุdtay-choh-tâat1el elemento fuego2elemento fuego (medicina tradicional)3elemento fuego (filosofía/cosmología)ไม่เพียงmâi piiangไม่เพียงmâi piiang1no solo (... sino también)2no meramente; no soloหมายถึงmăai tĕungหมายถึงmăai tĕung1significar; denotar; referirse a2querer decir; pretender decirไฟfaiไฟfai1fuego; llama2electricidad; energía3luz (de una lámpara)4luz de señal; indicador5ira; pasión (figurado)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioมองเห็นmong hĕnมองเห็นmong hĕn1ver; distinguir; divisar2ser visible; estar a la vista3percibir; darse cuenta; reconocer4prever; anticipar; visualizarแต่ยังdtàe yangแต่ยังdtàe yangpero todavía; sin embargoหมายถึงmăai tĕungหมายถึงmăai tĕung1significar; denotar; referirse a2querer decir; pretender decirพลังงานpá-lang ngaanพลังงานpá-lang ngaan1energía (suministro; combustible)2vitalidad; vigor3energía (física)ความร้อนkwaam rónความร้อนkwaam rón1calor2calor (física, transferencia)3energía térmica (energía interna)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioขับเคลื่อนkàp klêuuanขับเคลื่อนkàp klêuuan1impulsar; propulsar; accionar2impulsar; avanzar; sacar adelanteสรรพสิ่งsàp-pá-sìngสรรพสิ่งsàp-pá-sìngtodas las cosas; todo
En un sentido filosófico, el elemento fuego se refiere no solo al fuego visible, sino también a la energía térmica que impulsa todas las cosas.
Palabras relacionadas
Significado similar
ธาตุไฟtâat faiธาตุไฟtâat fai1temperamento: cálido/bilioso (tradicional)2elemento fuego (cosmología budista)3elemento fuego (medicina tradicional)
- temperamento: cálido/bilioso (tradicional)
- elemento fuego (cosmología budista)
- elemento fuego (medicina tradicional)
ไฟธาตุfai tâatไฟธาตุfai tâat1elemento fuego (medicina tradicional/cosmología)2calor digestivo/metabólico (medicina tradicional)3fiebre/calor en el cuerpo (uso tradicional)
- elemento fuego (medicina tradicional/cosmología)
- calor digestivo/metabólico (medicina tradicional)
- fiebre/calor en el cuerpo (uso tradicional)
Desglose de la palabra
+
เตโชธาตุdtay-choh-tâatเตโชธาตุdtay-choh-tâatel elemento fuego