ยอมอ่อนข้อ(yom òrn kôr)
Significados
1VerboB1
ceder; hacer una concesión
Ceder, rendirse o hacer una concesión, especialmente durante un desacuerdo o negociación.
Ejemplos
พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaihermano mayorไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)ยอมอ่อนข้อyom òrn kôrยอมอ่อนข้อyom òrn kôrceder; hacer una concesiónให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarน้องnóngน้องnóng1hermano/a menor2persona más joven; menorเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)
El hermano mayor no cede ante su hermano menor en absoluto.
Palabras relacionadas
Significado similar
ยอมตามyom dtaamยอมตามyom dtaamceder; acceder
ceder; acceder
ยอมผ่อนปรนyom pòn bpronยอมผ่อนปรนyom pòn bprontransigir; hacer una concesión
transigir; hacer una concesión
โอนอ่อนตามohn òrn dtaamโอนอ่อนตามohn òrn dtaamceder ante [alguien/algo]; acceder a [alguien/algo]
ceder ante [alguien/algo]; acceder a [alguien/algo]
ลดราวาศอกlót raa waa sòkลดราวาศอกlót raa waa sòk1ser indulgente; dar un respiro2ceder; desescalar
- ser indulgente; dar un respiro
- ceder; desescalar
Desglose de la palabra
ยอมyomยอมyom1acceder; consentir2permitir; dejar3ceder; rendirse; someterse4admitir (reconocer)Parte 1
+
ยอมอ่อนข้อyom òrn kôrยอมอ่อนข้อyom òrn kôrceder; hacer una concesión