Palabras más comunes en tailandés
Palabras tailandesas ordenadas por frecuencia en el corpus actual de ThaiFlip.
pared de ladrillos (pared de un edificio)
retractarse; romper una promesa
principio fundamental
la niña de los ojos
Rey Mongkut (Rama IV)
grupo corporativo; conglomerado
pretencioso; demasiado preocupado por la imagen; que se da ínfulas
camioneta; camioneta pickup
pertenencias; enseres
pelo ondulado; rizos sueltos
desagüe; drenaje; alcantarilla
Oficina de Presupuesto de Tailandia
pasta de curry
tren cama; tren nocturno (con literas)
noticias de la Casa Real
estar complacido (realeza)
pantorrillas grandes
Ashoka el Grande
cardamomo (especia)
hockey (deporte)
sufrimiento; adversidad; aflicción (formal)
propietario; titular
tener poco presupuesto; tener un presupuesto ajustado
último estado; actualización más reciente
magníficamente; grandiosamente
Asociación de Fútbol de Tailandia
calidad acorde con el precio; calidad que vale lo que cuesta
autoridad real; poderes del monarca
concierto; espectáculo de música en vivo
Khanom Tokyo; crepa enrollada tailandesa
sujetar fuertemente; agarrar con firmeza
elogio; cumplido
justo en el pecho; directamente en el pecho
ciudad de Chanthaburi; Mueang Chanthaburi
mordaz; pronto a increpar
gótico (estilo de arte y arquitectura)
Khao Wang (Phra Nakhon Khiri)
cambio climático
despertar; alerta; activación
cobarde
fondo de un tanque; fondo
banda sonora; efectos de sonido
las tres provincias fronterizas del sur (de Tailandia)
huir desesperadamente; dispersarse por pánico
Sudeste Asiático (formal)
variante Delta
una aguja pincha o perfora
quitaesmalte
estar en agonía; tener el corazón roto
amortiguar; absorber impactos
video divertido; clip gracioso
coche modificado; vehículo personalizado
estar moteado; tener manchas
monjes y novicios budistas
Sr./Sra. Secretario/a (forma de trato cortés)
consumir drama; seguir chismes (esp. en línea)
bolsa de fertilizante; saco de fertilizante
Cielo; paraíso
sin querer; accidentalmente
frotar; restregar
acción de remover; agitación (proceso)
boda (ceremonial); ceremonia de boda
tribunal superior; corte superior
exhausto; fatigado; agotado
tridente
contrarrestar; cambiar las tornas
perseverancia; diligencia
llegar a la ronda final
el bien o el mal; lo correcto o incorrecto
capó del coche; capó
desaparecer volando
hacer un maniquí/modelo (figura)
tienda de ramen; restaurante de ramen
hindi (idioma)
extensión de arena
pantalla congelada
sol poniente; crepúsculo
moretón; hematoma
[verb] mezclar uniformemente; difuminar
Kenia (país)
cultivar el (Noble) Camino
restaurante coreano
entrar a escondidas; escabullirse
regañar a la cara; insultar en la cara
preguntar cómo está alguien
Microsoft
amplio; extenso
plumín; punta del bolígrafo
preguntar en voz alta
proteger el mundo; defender la Tierra
soportar la guerra; luchar en muchas batallas
ceremonia de premiación; entrega de premios
agotarse; terminarse
purpurina; brillantina
desgarro; rasgadura (física)
Luang Prabang
cien kilómetros
envolver; empaquetar
los Tres Mundos (budismo)
polvo compacto