กระวาน(grà-waan)
Significados
1SustantivoA2
cardamomo (especia)
Especia aromática obtenida de las semillas de la planta de cardamomo (Zingiberaceae), utilizada en la cocina, bebidas y medicina herbal.
Ejemplos
แม่mâeแม่mâe1tratamiento tradicional o familiar para una mujer2madre; mamá3prefijo: femenino; principal; baseใส่sàiใส่sài1incluir; introducir (datos, configuraciones)2llevar; ponerse (ropa)3meter; añadir4atacar; arremeter (coloq.)กระวานgrà-waanกระวานgrà-waan1cardamomo de Siam; planta de cardamomo2cardamomo (especia)ในnaiในnai1de; perteneciente a (formal)2en; dentro; adentro3durante; en (tiempo)แกงgaengแกงgaeng1clasificador de tipos de curry2preparar curry; cocinar curry3curry tailandés (sopa/guiso)ให้hâiให้hâi1hasta que; hasta el punto de que2hacer que [alguien] haga; causar que3dar; proporcionar; proveer4permitir; dejar5para que; a fin de que6para (beneficio de)หอมhŏmหอมhŏm1oler bien; ser fragante2fragante; aromático3cebolla; chalota; cebolleta
Mamá añade cardamomo al curry para darle fragancia.
3 ejemplos másMostrar menos
Esta mañana él preparó té con leche con un poco de cardamomo.
Un médico tradicional recomendó hervir cardamomo para beber después de las comidas.
กลิ่นglìnของkŏngกระวานgrà-waanช่วยchûuaiกลบกลิ่นglòp glìnคาวkaaoและláeเพิ่มpêrmมิติmí-dtìให้hâiรสอาหารrót aa-hăanหวานมันwăan man
El aroma del cardamomo enmascara los olores a pescado y añade profundidad a los platos dulces y cremosos.
2SustantivoB1
cardamomo de Siam; planta de cardamomo
Planta de la familia del jengibre cultivada por sus frutos y semillas aromáticos, especialmente el cardamomo de Siam (Amomum verum), que se usa en la cocina y la medicina tradicional.
Ejemplos
แม่mâeแม่mâe1tratamiento tradicional o familiar para una mujer2madre; mamá3prefijo: femenino; principal; baseใส่sàiใส่sài1incluir; introducir (datos, configuraciones)2llevar; ponerse (ropa)3meter; añadir4atacar; arremeter (coloq.)กระวานgrà-waanกระวานgrà-waan1cardamomo de Siam; planta de cardamomo2cardamomo (especia)ลงในlong naiลงในlong nai1poner (en); ingresar/introducir (datos en)2en; dentro de; hacia dentroแกงgaengแกงgaeng1clasificador de tipos de curry2preparar curry; cocinar curry3curry tailandés (sopa/guiso)เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâipara que; a fin de queหอมสดชื่นhŏm sòt chêunหอมสดชื่นhŏm sòt chêunfragante y refrescante; con aroma fresco
Mamá añadió cardamomo al curry para que tuviera un aroma refrescante.
3 ejemplos másMostrar menos
เวลาway-laaเคี่ยวkîiaoชาchaaมะตูมmá-dtuumเขาkăoใส่sàiกระวานไทยgrà-waan taiนิดหน่อยnít nòiช่วยchûuaiเพิ่มpêrmกลิ่นglìnและláeสรรพคุณsàp-pá-kun
Al hervir a fuego lento el té de bael, él añade un poco de cardamomo tailandés para realzar el aroma y los beneficios.
สูตรsòotยาโบราณyaa boo-raanระบุrá-bùให้hâiบดbòtกระวานgrà-waanกับgàpขิงkĭngแล้วláeoชงchongดื่มdèumแก้gâeท้องอืดtóng èuut
Un antiguo remedio indica moler cardamomo con jengibre e infusionarlo para aliviar la hinchazón.
ในnaiภาคเหนือpâak nĕuuaนิยมní-yomใส่sàiกระวานgrà-waanพื้นถิ่นpéun tìǹลงในlong naiแกงฮังเลgaeng hang-layเพราะpráwช่วยchûuaiตัดdtàtเลี่ยนlîianและláeแต่งรสdtàeng rótเผ็ดหอมpèt hŏmแบบbàepสมุนไพรsà-mŭn prai
En el norte, el cardamomo local se añade comúnmente al gaeng hung lay porque corta la grasa y aporta un aroma herbal picante.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
วานwaanวานwaan1pedir (a alguien que haga algo); pedir un favor2ayer, principalmente en compuestosParte 2
กระวานgrà-waanกระวานgrà-waancardamomo (especia)