คืนคำ(keun kam)
Significados
1VerboB1
retractarse; romper una promesa
Retractarse de la palabra dada; romper una promesa o retirar una afirmación.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1decir que; informar que2[de un texto o letrero] decir que; indicar queจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)มาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoแต่dtàeแต่dtàe1pero; sin embargo (contraste)2solo; solamente (restricción)3desde; a partir de (punto de partida)4aunque; a pesar de (concesivo enfático)สุดท้ายsùt táaiสุดท้ายsùt táai1último; final2finalmente; al final; en última instanciaก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónคืนคำkeun kamคืนคำkeun kamretractarse; romper una promesa
Dijo que vendría, pero al final, faltó a su palabra.
Palabras relacionadas
Significado similar
กลับคำglàp kamกลับคำglàp kamretractarse; romper una promesa
retractarse; romper una promesa
ผิดคำpìt kamผิดคำpìt kamincumplir una promesa; retractarse
incumplir una promesa; retractarse
ผิดสัญญาpìt săn-yaaผิดสัญญาpìt săn-yaaromper una promesa; incumplir un contrato
romper una promesa; incumplir un contrato
ไม่รักษาคำพูดmâi rák-săa kam pôotไม่รักษาคำพูดmâi rák-săa kam pôotno cumplir una promesa
no cumplir una promesa
ผิดคำพูดpìt kam pôotผิดคำพูดpìt kam pôotromper una promesa; faltar a la palabra
romper una promesa; faltar a la palabra
Desglose de la palabra
+
คำkamคำkam1palabra; término2discurso; dicho; expresión3clasificador para palabras/expresionesParte 2
คืนคำkeun kamคืนคำkeun kamretractarse; romper una promesa