จับแน่น
jàp nâen
Significados
1SustantivoA2
sujetar fuertemente; agarrar con firmeza
sujetar algo fuertemente; agarrar algo con firmeza.
Ejemplos
จับมือjàp meuuจับมือjàp meuu1tomarse de la mano2estrechar la mano; dar la mano3asociarse con; hacer equipo conฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)แน่นๆnâen nâenแน่นๆnâen nâen1muy apretado; abarrotado; lleno; denso2sustancial; rico en contenido; robusto (figurado)3apretadamente; firmemente; densamente; de forma segura4intensamente; en grandes cantidades; uno tras otroนะnáนะná1[!] partícula persuasiva / de confirmación2[!] suavizador; partícula amistosa3[!] llamada de atención (posición inicial)
Sujeta mi mano con fuerza, ¿de acuerdo?
Palabras relacionadas
Significado similar
จับมั่นjàp mânจับมั่นjàp mânsujetar con firmeza; agarrar con fuerza
sujetar con firmeza; agarrar con fuerza
กำแน่นgam nâenกำแน่นgam nâenapretar fuertemente; agarrar con fuerza
apretar fuertemente; agarrar con fuerza
จับกระชับjàp grà-chápจับกระชับjàp grà-chápsujetar firmemente; agarrar
sujetar firmemente; agarrar
ยึดแน่นyéut nâenยึดแน่นyéut nâen1sujetar fuertemente; agarrar con firmeza2firmemente sujeto; seguro
- sujetar fuertemente; agarrar con firmeza
- firmemente sujeto; seguro
เกาะแน่นgò nâenเกาะแน่นgò nâenaferrarse con fuerza; sujetar firmemente
aferrarse con fuerza; sujetar firmemente
Desglose de la palabra
+
จับแน่นjàp nâenจับแน่นjàp nâensujetar fuertemente; agarrar con firmeza