ฟอร์มจัด(fom jàt)
Significados
1AdjetivoB2
pretencioso; demasiado preocupado por la imagen; que se da ínfulas
actuar de manera pretenciosa o esforzarse demasiado por parecer genial, seguro o inalterable, a menudo ocultando verdaderos sentimientos o negándose a admitir debilidades o errores
Ejemplos
อย่าyàaอย่าyàa1no (imperativo negativo)2todavía no; esperarมัวแต่muua dtàeมัวแต่muua dtàeestar absorto en; seguir (descuidando otras cosas)ฟอร์มจัดfom jàtฟอร์มจัดfom jàtpretencioso; demasiado preocupado por la imagen; que se da ínfulasเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)ถ้าtâaถ้าtâa1si; en caso de que2si tan solo; siempre que (énfasis condicional)ชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónบอกbòkบอกbòk1[verbo] decir; informar2[verbo] pedir o decir (a alguien que haga algo) (coloquial)3[verbo] indicar; mostrar4[verbo] declarar; decir (estilo indirecto)ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)ตรงๆdtrong dtrongตรงๆdtrong dtrong1recto; derecho; directamente2francamente; sin rodeos3franco; directo (persona)เถอะtòeเถอะtòe1partícula de sugerencia/ánimo2partícula de incitación/permiso3partícula de resignación/énfasis
No te hagas el interesante; si te gustan, simplemente díselo directamente.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ฟอร์มจัดfom jàtฟอร์มจัดfom jàtpretencioso; demasiado preocupado por la imagen; que se da ínfulas