ลอบเข้าไป

lôp kâo bpai

Significados

1VerboB1

entrar a escondidas; escabullirse

Entrar a un lugar en secreto, silenciosamente o sin ser notado.

Ejemplos

แมวmaeoแมวmaeo1gato2gato (cualquier felino)ลอบเข้าไปlôp kâo bpaiลอบเข้าไปlôp kâo bpaientrar a escondidas; escabullirseในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ครัวkruuaครัวkruua1cocina2cocina; gastronomía3hogar (arcaico/literario)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deหาhăaหาhăa1buscar2encontrar (después de buscar)3conseguir; obtener4ganar (dinero); ganarse la vida5visitar; ir a ver6llamar (por teléfono); preguntar por; contactarของกินkong ginของกินkong gin1comida; cosas para comer2bocadillos; refrigerios
El gato se coló en la cocina para buscar algo de comer.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ลอบlôpลอบlôp1trampa para peces (cónica/en forma de cesta)2emboscar; atacar sigilosamente; acechar3hacer (algo) en secreto; actuar de forma encubiertaUna trampa cónica o en forma de cesta que se usa para atrapar peces o animales acuáticos.Parte 1
+
เข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1entrar; pasar (alejándose del hablante)2complemento direccional: hacia adentro; adentro (alejándose del hablante)moverse de afuera hacia adentro; entrar a un lugar, alejándose del hablante o hacia el interiorParte 2
ลอบเข้าไปlôp kâo bpaiลอบเข้าไปlôp kâo bpaientrar a escondidas; escabullirse