ทุกขะ
túk-kàSignificado
1SustantivoC1
sufrimiento; adversidad; aflicción (formal)
Un estado de sufrimiento, dolor o dificultad; aflicción. (Término formal, literario o religioso derivado del pali/sánscrito, usado a menudo en contextos budistas).
Ejemplos
พระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâaoพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâaoel Buda; el Iluminadoสอนsɔ̌ɔnสอนsɔ̌ɔn1enseñar [algo] a [alguien]2instruir; entrenar a [alguien]3amonestar; dar guía moralว่าการwâa-gaanว่าการwâa-gaanadministrar; dirigir asuntos oficialesเกิดเป็นgə̀ət-bpenเกิดเป็นgə̀ət-bpen1nacer como2surgir como; tomar la forma deจุดเริ่มต้นjùt-rə̂əm-dtônจุดเริ่มต้นjùt-rə̂əm-dtônpunto de partida; inicioของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesทุกขะtúk-kàทุกขะtúk-kàsufrimiento; adversidad; aflicción (formal)
Buda enseñó que el nacimiento es el comienzo del sufrimiento.
3 ejemplos másMostrar menos
การยึดติดgaan-yʉ́t-dtìtในnaiสิ่งที่sìng-tîiไม่เที่ยงmâi-tîiangแท้tɛ́ɛคือkʉʉบ่อเกิดbɔ̀ɔ-gə̀ətแห่งhɛ̀ngทุกขะtúk-kàทั้งปวงtáng-bpuuangตามdtaamหลักธรรมคำสอนlàk-tam-kam-sɔ̌ɔn
Según las enseñanzas, el apego a las cosas impermanentes es la fuente de todas las dificultades.
ผู้ปฏิบัติธรรมpûu-bpà-dtì-bàt-tamมุ่งหวังmûng-wǎngที่จะtîi-jàดับสิ้นdàp-sînซึ่งsʉ̂ngทุกขะtúk-kàและlɛ́บรรลุนิพพานban-lú-níp-paanอันเป็นan-bpenสภาวะsà-paa-wáแห่งhɛ̀ngความสงบkwaam-sà-ngòpสูงสุดsǔung-sùt
Los practicantes del Dharma aspiran a extinguir todo el sufrimiento y alcanzar el Nirvana, el estado de paz suprema.
ในnaiปรัชญาbpràt-yaaตะวันออกdtà-wan-ɔ̀ɔkหลายlǎaiแขนงkà-nɛ̌ɛngการเข้าใจgaan-kâo-jaiธรรมชาติtam-má-châatของkɔ̌ɔngทุกขะtúk-kàถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenก้าวแรกgâao-rɛ̂ɛkสู่sùuการหลุดพ้นgaan-lùt-pón
En muchas filosofías orientales, comprender la naturaleza de la aflicción se considera el primer paso hacia la liberación.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaTermina en -ก, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
túk
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |