เมืองสวรรค์(meuuang sà-wăn)
Significados
1SustantivoB1
Cielo; paraíso
Cielo o paraíso; un lugar que es excepcionalmente hermoso, pacífico o feliz, como un paraíso en la tierra.
Ejemplos
เกาะgòrเกาะgòr1isla2aferrarse; sujetarse3pegarse; adherirse4atracar; amarrarนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)สวยsŭuaiสวยsŭuai1hermoso; bonito2perfecto; impecable (irónico)3bien hecho; excelenteเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1similar; parecido2como; al igual que3como siเมืองสวรรค์meuuang sà-wănเมืองสวรรค์meuuang sà-wănCielo; paraísoเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)
Esta isla es tan hermosa como el paraíso.
Palabras relacionadas
Significado similar
เมืองสรรค์meuuang sănเมืองสรรค์meuuang săn1ciudad celestial; cielo (poético; var. no estándar de เมืองสวรรค์)2ciudad utópica/ideal (poético; por extensión)
- ciudad celestial; cielo (poético; var. no estándar de เมืองสวรรค์)
- ciudad utópica/ideal (poético; por extensión)
แดนสวรรค์daen sà-wănแดนสวรรค์daen sà-wăncielo; paraíso; reino celestial
cielo; paraíso; reino celestial
สรวงสวรรค์sùuang sà-wănสรวงสวรรค์sùuang sà-wăn1cielo; reino celestial2paraíso (figurado)
- cielo; reino celestial
- paraíso (figurado)
เมืองฟ้าmeuuang fáaเมืองฟ้าmeuuang fáacielo; paraíso
cielo; paraíso
ดินแดนทิพย์din daen típดินแดนทิพย์din daen típreino celestial; tierra divina
reino celestial; tierra divina
Desglose de la palabra
+
เมืองสวรรค์meuuang sà-wănเมืองสวรรค์meuuang sà-wănCielo; paraíso