กรำศึก
gram-sʉ̀kSignificado
1VerboB2
soportar la guerra; luchar en muchas batallas
Soportar combates prolongados o repetidos y sus penurias; en sentido figurado, afrontar contiendas o luchas exigentes.
Ejemplos
นายพลnaai-ponนายพลnaai-pongeneral; oficial general (militar/policía)คนนี้kon-níiคนนี้kon-níiesta personaเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoทหารtá-hǎanทหารtá-hǎan1soldado; militar2el ejército; las fuerzas armadas3militar (como modificador)ที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalกรำศึกgram-sʉ̀kกรำศึกgram-sʉ̀ksoportar la guerra; luchar en muchas batallasมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a un estado o situación3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoอย่างyàangอย่างyàang1clase; tipo; especie2manera; forma3clasificador (para clases/tipos)4como; tal como; por ejemplo5a manera de; -menteโชกโชนchôok-choonโชกโชนchôok-choon1experimentado; muy experimentado; curtido en batalla2severamente; gravemente; fuertemente
Este general es un soldado que ha sido profundamente curtido por muchas batallas.
3 ejemplos másMostrar menos
นักการเมืองnák-gaan-mʉʉangคนkonนั้นnánกรำศึกgram-sʉ̀kในnaiสนามsà-nǎamเลือกตั้งlʉ̂ʉak-dtângมาmaaหลายlǎaiสมัยsà-mǎiจนjonรู้rúuทุกtúkเล่ห์เหลี่ยมlêe-lìiam
Ese político se ha curtido en la arena electoral durante muchos mandatos y conoce todos los trucos.
สีหน้าsǐi-nâaและlɛ́แววตาwɛɛo-dtaaของkɔ̌ɔngทหารผ่านศึกtá-hǎan-pàan-sʉ̀kที่tîiกรำศึกgram-sʉ̀kมานานmaa-naanสะท้อนให้เห็นถึงsà-tɔ́ɔn-hâi-hěn-tʉ̌ngความโหดร้ายkwaam-hòot-ráaiของkɔ̌ɔngสงครามsǒng-kraam
La expresión facial y la mirada de un veterano que ha sido curtido durante mucho tiempo por la guerra reflejan la brutalidad de la misma.
แม้mɛ́ɛจะjàเป็นbpenทหารใหม่tá-hǎan-màiแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂สู้sûuเคียงบ่าเคียงไหล่kiiang-bàa-kiiang-làiกับgàpพวกpûuakทหารtá-hǎanที่tîiกรำศึกgram-sʉ̀kมานานmaa-naanได้dâaiอย่างyàangไม่น่าเชื่อmâi-nâa-chʉ̂ʉa
Aunque era un nuevo recluta, luchó hombro con hombro con los soldados curtidos en batalla increíblemente bien.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué กรำศึก se dice กรัม-สึก?
gram-sʉ̀k
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase mediaGrupo consonánticoEn el grupo กร, la primera consonante ก fija la clase.
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaLa vocal ำ esconde una final -ม, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
gram
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
กรำศึกgram-sʉ̀kกรำศึกgram-sʉ̀ksoportar la guerra; luchar en muchas batallassoportar la guerra; luchar en muchas batallasPalabra