สีถู
sǐi-tǔuSignificado
1VerboB1
frotar; restregar
Frotar o restregar una superficie con movimientos repetidos.
Ejemplos
เขาkǎoเขาkǎo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4mandar hacer algo; encargar; ordenarผ้าpâaผ้าpâa1tela; tejido; material textil2artículo de tela; pañoสีถูsǐi-tǔuสีถูsǐi-tǔufrotar; restregarโต๊ะdtóโต๊ะdtó1mesa2escritorioจนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deสะอาดsà-àatสะอาดsà-àat1limpio2puro; inocente (moralmente limpio)
Frotó la mesa con un paño hasta dejarla limpia.
3 ejemplos másMostrar menos
ฉันchǎnใช้cháiฟองน้ำfɔɔng-náamสีถูsǐi-tǔuคราบkrâapบนbonกระเบื้องgrà-bʉ̂ʉangอยู่yùuพักหนึ่งpák-nʉ̀ngแต่dtɛ̀ɛคราบkrâapก็gɔ̂ยังyangไม่mâiออกɔ̀ɔk
Froté la mancha de la baldosa con una esponja durante un rato, pero todavía no se quitaba.
อย่าyàaสีถูsǐi-tǔuผนังpà-nǎngแรงrɛɛngเกินไปgəən-bpaiเพราะprɔ́สีsǐiอาจàatหลุดlùtติดdtìtผ้าpâaออกมาɔ̀ɔk-maa
No frotes la pared demasiado fuerte, porque la pintura podría desprenderse y manchar el paño.
แทนที่จะtɛɛn-tîi-jàออกแรงɔ̀ɔk-rɛɛngสีถูsǐi-tǔuพื้นไม้pʉ́ʉn-máaiซ้ำsámควรkuuanใช้cháiน้ำยาnáam-yaaที่tîiเหมาะกับmɔ̀-gàpพื้นผิวpʉ́ʉn-pǐuเพื่อpʉ̂ʉaขจัดkà-jàtคราบkrâapโดยdooiไม่mâiทำลายtam-laaiสารเคลือบsǎan-klʉ̂ʉap
En lugar de fregar repetidamente el suelo de madera con fuerza, deberías usar un limpiador adecuado para eliminar las manchas sin dañar el acabado.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Ascendente
sǐi
Primero baja y luego sube con claridad.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba viva → Ascendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
สีถูsǐi-tǔuสีถูsǐi-tǔufrotar; restregarfrotar; restregarPalabra