เจ็บปวดรวดร้าว(jèp bpùuot rûuot ráao)
Significados
1VerboB2
estar en agonía; tener el corazón roto
Sentir un gran dolor, ya sea físico o emocional; estar angustiado.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaโดนdohnโดนdohn1sufrir; ser sometido a (pasiva, a menudo negativa)2ser golpeado; ser impactado; verse afectado3[verbo] dar en el clavo; acertar de lleno (coloquial)ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1puerta; portón2portería; gol (estructura o punto)3clasificador para puertas, portones o porteríasหนีบnèepหนีบnèep1pellizcar; apretar2sujetar con pinza o clip3llevar debajo del brazo; meter debajo del brazo4sujetar o peinar el cabello con pinza o planchaมือmeuuมือmeuu1mano2habilidad; nivel; experiencia3ronda; turno (juegos de cartas)4ejecutor; agente5clasificador: pares de manosจนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1sentir; percibir2sentirse (uso de verbo copulativo)3sentir que...; pensar (impresión/opinión)เจ็บปวดรวดร้าวjèp bpùuot rûuot ráaoเจ็บปวดรวดร้าวjèp bpùuot rûuot ráaoestar en agonía; tener el corazón rotoไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1completamente; del todo2enteramente; por completo; en todas partes
Se atrapó la mano en la puerta y sintió un dolor insoportable.
Palabras relacionadas
Significado similar
ปวดร้าวbpùuat ráaoปวดร้าวbpùuat ráao1dolorido; dolor irradiado2desconsolado; angustiado
- dolorido; dolor irradiado
- desconsolado; angustiado
ขมขื่นkŏm kèunขมขื่นkŏm kèunamargo (emocionalmente); doloroso
amargo (emocionalmente); doloroso
ขื่นขมkèun kŏmขื่นขมkèun kŏm1amargo (emocionalmente)2amargo (sabor); astringente
- amargo (emocionalmente)
- amargo (sabor); astringente
เจ็บลึกjèp lékเจ็บลึกjèp lékestar profundamente dolido emocionalmente
estar profundamente dolido emocionalmente
ทุกข์ทรมานtúk tor-rá-maanทุกข์ทรมานtúk tor-rá-maan1sufrir; padecer; estar atormentado2agonizante; atormentado; sufriente
- sufrir; padecer; estar atormentado
- agonizante; atormentado; sufriente
Desglose de la palabra
+
เจ็บปวดรวดร้าวjèp bpùuot rûuot ráaoเจ็บปวดรวดร้าวjèp bpùuot rûuot ráaoestar en agonía; tener el corazón roto