ตะวันรอน(dtà-wan ron)
Significados
1SustantivoB2
sol poniente; crepúsculo
El sol poniente, especialmente durante el período del crepúsculo o el anochecer; un término poético para la puesta de sol.
Ejemplos
พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1nuestro grupo; nuestro lado2nosotros; nosotrasนั่งnângนั่งnâng1tomar; viajar en (vehículo)2sentar; sentarseดูdooดูdoo1examinar; revisar; inspeccionar2parecer; verse3mirar; ver; observar4intentar; probar5adivinar; leer la suerteตะวันรอนdtà-wan ronตะวันรอนdtà-wan ronsol poniente; crepúsculoที่têeที่têe1en; a (un lugar)2clasificador de lugares, asientos o porciones3cuando; el momento en que (marcador de tiempo)4lugar; sitio; asiento; espacio5marcador ordinal6que / el cual / quien (marcador relativo)ริมทะเลrim tá-layริมทะเลrim tá-layjunto al mar; a la orilla del mar; costaบรรยากาศโรแมนติกban-yaa-gàat roh-maen-dtìkบรรยากาศโรแมนติกban-yaa-gàat roh-maen-dtìkatmósfera románticaมากmâakมากmâak1muchos; numerosos2muy; extremadamente3mucho; en gran medida
Nos sentamos a ver el sol poniente junto al mar; el ambiente era muy romántico.
3 ejemplos másMostrar menos
แสงsăengของkŏngตะวันรอนdtà-wan ronทำให้tam hâiฉันchănรู้สึกrúu-sèukเหงาๆngăo-ngăoอย่างyàangบอกbòkไม่mâiถูกtòok
La luz del sol poniente me hace sentir inexplicablemente solo.
ภาพpâapของkŏngทุ่งนาtûng naaสีทองsĕe tongอาบàapแสงตะวันsaeng dtà-wanรอนronเป็นbpenภาพpâapที่งดงามtêe ngót ngaamจนjonติดตาตรึงใจdtìt dtaa dtreung jai
La imagen de los campos de arroz dorados bañados por la luz del sol poniente es tan hermosa que es inolvidable.
เมื่อmêuuaมองmongตะวันรอนdtà-wan ronที่têeค่อยๆkôi kôiลับlápขอบฟ้าkòp fáaไปbpaiก็gâwอดòtคิดถึงkít tĕungความkwaamไม่mâiจีรังjee-rangของkŏngชีวิตchee-wítไม่ได้mâi dâai
Al ver el sol poniente desaparecer lentamente bajo el horizonte, uno no puede evitar reflexionar sobre la impermanencia de la vida.
Palabras relacionadas
Significado similar
พลบค่ำplóp kâmพลบค่ำplóp kâmanochecer; crepúsculo
anochecer; crepúsculo
สนธยาsŏn-tá-yaaสนธยาsŏn-tá-yaa1(literario) crepúsculo; alba; encuentro del día y la noche2crepúsculo; anochecer3(figurado) ocaso; declive; fase final
- (literario) crepúsculo; alba; encuentro del día y la noche
- crepúsculo; anochecer
- (figurado) ocaso; declive; fase final
ตะวันตกดินdtà-wan dtòk dinตะวันตกดินdtà-wan dtòk din1ponerse (el sol)2puesta de sol; atardecer
- ponerse (el sol)
- puesta de sol; atardecer
โพล้เพล้plóh pléhโพล้เพล้plóh pléhatardecer; crepúsculo
atardecer; crepúsculo
อาทิตย์อัสดงaa-tít àt-sà-dongอาทิตย์อัสดงaa-tít àt-sà-dong1puesta de sol; atardecer2el sol poniente (literario)
- puesta de sol; atardecer
- el sol poniente (literario)
Desglose de la palabra
+
ตะวันรอนdtà-wan ronตะวันรอนdtà-wan ronsol poniente; crepúsculo