ตรงอก
dtrong-òkSignificado
1AdverbioA2
justo en el pecho; directamente en el pecho
directamente en o sobre el área del pecho.
Ejemplos
เขาkǎoเขาkǎo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaมีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerไฝfǎiไฝfǎilunar; marca de bellezaเม็ดใหญ่mét-yàiเม็ดใหญ่mét-yàide grano grande; de gran tamaño (para objetos pequeños)ตรงอกdtrong-òkตรงอกdtrong-òkjusto en el pecho; directamente en el pecho
Él tiene un lunar grande en el pecho.
3 ejemplos másMostrar menos
Fue golpeado con fuerza justo en el pecho por la pelota.
El médico usó un estetoscopio para revisar el pecho del paciente.
ตอนที่dtɔɔn-tîiเขาkǎoถูกtùukยิงyingกระสุนgrà-sǔnโดนdoonตรงอกdtrong-òkพอดีpɔɔ-diiแต่dtɛ̀ɛโชคดีที่chôok-dii-tîiเสื้อsʉ̂ʉaเกราะgrɔ̀ช่วยชีวิตchûuai-chii-wítเขาkǎoไว้wái
Cuando le dispararon, la bala le dio directamente en el pecho, pero afortunadamente el chaleco le salvó la vida.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase mediaGrupo consonánticoEn el grupo ตร, la primera consonante ต fija la clase.
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ง, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
dtrong
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ตรงอกdtrong-òkตรงอกdtrong-òkjusto en el pecho; directamente en el pechojusto en el pecho; directamente en el pechoPalabra