ผมลอน
pǒm-lɔɔnSignificado
1SustantivoA2
pelo ondulado; rizos sueltos
Cabello que forma ondas o rizos sueltos, no rizos apretados.
Ejemplos
ผู้หญิงpûu-yǐngผู้หญิงpûu-yǐng1mujer; niña; persona de sexo femenino2de mujer; femenino (como modificador)คนkonคนkon1persona; humano2clasificador: personas3remover; mezclar removiendoนั้นnánนั้นnán1ese; aquel (demostrativo distal)2ese; aquel; eso3partícula temática o enfáticaมีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerผมลอนpǒm-lɔɔnผมลอนpǒm-lɔɔnpelo ondulado; rizos sueltosสวยมากsǔuai-mâakสวยมากsǔuai-mâakmuy hermoso; precioso
Esa mujer tiene un cabello ondulado muy hermoso.
3 ejemplos másMostrar menos
Ayer fui a la peluquería para ondularme el cabello.
ฉันchǎnอยากyàakมีmiiผมลอนpǒm-lɔɔnแบบbɛ̀ɛpธรรมชาติtam-má-châatเหมือนmʉ̌ʉanดาราdaa-raaคนkonนั้นnánจังjang
Ojalá tuviera el cabello ondulado natural como esa celebridad.
ผมลอนpǒm-lɔɔnของkɔ̌ɔngเธอtəəเข้ากับkâo-gàpรูปหน้าrûup-nâaทำให้tam-hâiเธอtəəดูduuอ่อนหวานɔ̀ɔn-wǎanขึ้นkʉ̂n
Su cabello ondulado le sienta bien a la forma de su cara, haciéndola parecer más dulce.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ม, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Ascendente
pǒm
Primero baja y luego sube con claridad.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba viva → Ascendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ผมpǒmผมpǒm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)yo; mí (hablante masculino, cortés)Parte 1
+
ลอนlɔɔnลอนlɔɔn1ondulación; onda; rizo2ondular; formar ondas o rizos3corrugación; acanaladura4clasificador: unidades de corrugación u ondasondulación; onda; rizoParte 2
ผมลอนpǒm-lɔɔnผมลอนpǒm-lɔɔnpelo ondulado; rizos sueltospelo ondulado; rizos sueltosPalabra