Palabras más comunes en tailandés

característica distintiva; individualidad; idiosincrasia

bienestar; bien común; interés público

presagio; augurio

barra de hierro; varilla de hierro

sazonar; condimentar; dar sabor a [algo]

hermano menor real (esp. de un rey)

inclinarse; encorvarse; acurrucarse

tiempo de descuento; tiempo añadido

fideos de arroz frescos (Isan/Laos)

inalámbrico

arroz verde tierno machacado

Curie (apellido)

sabio y maestro venerado (en las artes)

[verbo] recordar; memorizar contenido

Si Thep (antigua ciudad; sitio de la UNESCO; distrito en Phetchabun)

loza; cerámica (arcilla cocida)

sobrante; el resto; remanente

asociación de exalumnos

posponer [un evento/trabajo]; aplazar

ataque en grupo; asedio; agrupamiento en masa

inspeccionar asuntos del gobierno; realizar una inspección oficial

romero (hierba)

Ātman; verdadero yo (hinduismo)

noreste (dirección)

filamento de seda; hilo de seda

piratear un sistema; vulnerar un sistema

ejecución; pena capital

fase inicial del juego

ilimitado; sin límite

título real para una reina o consorte real

residuos plásticos

aturdido; estupefacto

huella; pisada

príncipe heredero; heredero aparente

fuera de la vista

aumentar la audiencia; atraer público

nobleza; aristócratas; señores feudales

equipo de edición; equipo de postproducción

no descuidar; prestar la debida atención

mercado global; mercado mundial

cronología; línea de tiempo

lenguaje arcaico; lengua antigua

recortar un presupuesto; reducir un presupuesto

excelente; soberbio

primer día de Songkran; día del Año Nuevo tailandés

ermita; ashram

banco islámico

bioquímica (campo)

[vivir] pacífica y felizmente

llevar en hombros; transporte en camilla

acuario

marinero

sabor a naranja

armamento; arsenal; municiones

practicar el nepotismo; mostrar favoritismo

guía turístico; guía de turismo (persona)

chaqueta; chamarra; prenda exterior

ir con [alguien]; acompañar

tráiler de película; avance

el Caribe (región/mar)

hacer una trampa de pesca (de bambú)

eclipse solar

película comercial; cine para el gran público

imagen simulada; maqueta; representación visual

rey de reyes; emperador

postrarse; implorar humildemente

otorgar privilegios; dar trato preferencial a [alguien]

elástico; que rebota

garrote; porra; bastón usado como arma

solaparse; superponerse

dormir a sobresaltos; dormitar

cocinar al vapor para comer

cubrir/cerrar la boca/abertura (de alguien/algo)

palabra pali; término pali

Naciones Unidas (ONU)

ángulos de alineación de ruedas; geometría de la dirección

hablar sarcásticamente; insinuar

cultivar vegetales; cultivar verduras

carne cruda

energía hidroeléctrica; energía hidráulica

panel de ventana/puerta de celosía

sirirí de Java

gran lago natural (tailandés del norte)

nadador competitivo

saciar la sed; quitar la sed

tónico; medicina de longevidad

resbalón; resbalar

armoniosamente

aspecto físico

sabiduría real; capacidad real

hacer manualidades; hacer artesanías

invitar a clientes

los ocho en su totalidad

producto más vendido; éxito de ventas

reluciente; brillante como un espejo

premio cinematográfico tailandés

mente en calma; quietud mental

agraciado; encantador

precipitación; cantidad de lluvia

pisar/superponer un rastro o marca