มหาสงกรานต์(má-hăa sŏng-graan)
Significados
1SustantivoB1
primer día de Songkran; día del Año Nuevo tailandés
el día en que el sol entra en Aries y comienza el Año Nuevo tradicional tailandés, normalmente el 13 de abril; el primer día del período de Songkran
Ejemplos
วันมหาสงกรานต์wan má-hăa sŏng-graanวันมหาสงกรานต์wan má-hăa sŏng-graanel día principal del festival de Songkranปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1este año2este año; durante el año actualตรงกับdtrong gàpตรงกับdtrong gàp1coincidir; corresponder (con)2caer en; coincidir con (una fecha/hora)3equivaler a; corresponder a4alinearse con; estar directamente en línea conวันพุธwan pútวันพุธwan pútmiércoles (día de la semana)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacio13เมษายนmay-săa-yonเมษายนmay-săa-yon1abril2abr. เม.ย.พอดีpo deeพอดีpo dee1justo; exactamente adecuado2exactamente; justo (a tiempo o en cantidad)3dar la casualidad; por casualidad4justo lo suficiente
El día de Maha Songkran de este año cae exactamente el miércoles 13 de abril.
Desglose de la palabra
+
มหาสงกรานต์má-hăa sŏng-graanมหาสงกรานต์má-hăa sŏng-graanprimer día de Songkran; día del Año Nuevo tailandés