ทั้งแปด(táng bpàet)
Significados
1determinerA2
los ocho en su totalidad
los ocho elementos o personas a los que se hace referencia; cada uno de los ocho
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasมีmeeมีmee1experimentar; padecer2tener; poseer3hay; existirดินสอdin sŏrดินสอdin sŏr1lápiz2clasificador: แท่งทั้งแปดtáng bpàetทั้งแปดtáng bpàet1los ocho (como pronombre)2los ocho en su totalidadสีsĕeสีsĕe1pintura2color3frotar; fregar; pulir
Tengo los ocho colores de lápices.
3 ejemplos másMostrar menos
Los ocho estudiantes han aprobado el examen.
Mañana visitaremos las ocho casas vecinas.
บริษัทbò-rí-sàtเปิดตัวbpèrt dtuuaผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panใหม่màiทั้งแปดtáng bpàetชนิดchà-nítพร้อมกันpróm ganในnaiงานแสดงสินค้าngaan sà-daeng sĭn-káa
La empresa lanzó los ocho nuevos tipos de productos simultáneamente en la feria comercial.
2PronombreA2
los ocho (como pronombre)
usado pronominalmente para referirse a los ocho de ellos/estos/esos
Ejemplos
นี่nêeนี่nêe1este; esta; esto (coloquial)2este/esta/esto (pronombre)3aquí está...; oye/mira (para llamar la atención)คือkeuคือkeu1a saber; es decir; o sea2ser (definición/identificación)แมวmaeoแมวmaeogatoของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoทั้งแปดtáng bpàetทั้งแปดtáng bpàet1los ocho (como pronombre)2los ocho en su totalidadน่ารักnâa rákน่ารักnâa rák1entrañable; simpático (personalidad)2tierno; considerado (comportamiento)3lindo; adorable; preciosoมากmâakมากmâak1muchos; numerosos2muy; extremadamente3mucho; en gran medida
Estos son mis gatos. Los ocho son muy lindos.
3 ejemplos másMostrar menos
Él tiene ocho hijos, y los ocho son buenos estudiantes.
ฉันchănซื้อséuหนังสือnǎng-sĕuมาmaaแปดbpàetเล่มlêmต้องdtôngอ่านàanให้hâiจบjòpทั้งแปดtáng bpàetภายในpaai naiเดือนนี้deuuan née
Compré ocho libros; tengo que terminar de leer los ocho dentro de este mes.
มีmeeผู้เข้าแข่งขันpûu kâo kàeng kănแปดbpàetคนkonในnaiรอบชิงชนะเลิศrôp ching chá-ná lêrtแต่dtàeมีmeeเพียงคนเดียวpiiang kon diiaoที่têeจะชนะjà chá-náส่วนที่เหลือsùuan têe lĕuuaอีกèekเจ็ดjètคนkonก็gâwเก่งมากgèng mâakเช่นกันchên ganแต่dtàeกรรมการgam-má-gaanต้องเลือกdtông lêuuakผู้ชนะpôo chá-náแค่kâeคนเดียวkon diiaoไม่ใช่mâi châiทั้งแปดtáng bpàet
Hay ocho concursantes en la ronda final, pero solo uno ganará. Los otros siete también tienen mucho talento, pero los jueces deben elegir a un solo ganador, no a los ocho.
Desglose de la palabra
+
ทั้งแปดtáng bpàetทั้งแปดtáng bpàetlos ocho en su totalidad