ดึงเรตติ้ง(deung rêt-dtîng)
Significados
1VerboB2
aumentar la audiencia; atraer público
Aumentar los índices de audiencia o atraer a más espectadores, oyentes o lectores, a menudo a través de tácticas para llamar la atención.
Ejemplos
รายการraai gaanรายการraai gaan1programa; emisión (TV/radio/en línea)2ítem; entrada (en una lista/formulario)3lista; listado4agenda; orden del díaนี้néeนี้née1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)เชิญchernเชิญchern1por favor; adelante (imperativo cortés)2por favor …; tenga la amabilidad de … (formal)3invitarดาราดังdaa-raa dangดาราดังdaa-raa dangestrella famosa; celebridadมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a un estado o situación3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoออกòkออกòk1emitir; publicar2[en deportes] fuera de límites; fuera3renunciar; dimitir; dejar4pagar; gastar; desembolsar5salir; marcharse; abandonar6producir; emitir; desprender7afuera; hacia afuera8salir; aparecer; ser emitido9indica comprensión o descubrimiento logradoอาทิตย์ละaa-tít láอาทิตย์ละaa-tít lápor semana; semanalmente (marcador de frecuencia)ครั้งkrángครั้งkráng1clasificador de sucesos o veces2vez; ocasión; instanciaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1por el bien de; en nombre de2para; con el fin deดึงเรตติ้งdeung rêt-dtîngดึงเรตติ้งdeung rêt-dtîngaumentar la audiencia; atraer público
Este programa invita a celebridades famosas una vez por semana para aumentar los índices de audiencia.
3 ejemplos másMostrar menos
ผู้จัดpôo jàtเพิ่มpêrmเกมgaymชิงchingรางวัลraang-wanในnaiช่วงท้ายchûuang táaiรายการraai gaanเพื่อpêuuaดึงเรตติ้งdeung rêt-dtîngให้hâiสูงขึ้นsŏong kêun
El productor añadió un juego con premios al final del programa para subir los índices de audiencia.
สำนักข่าวsăm-nák kàaoใช้cháiพาดหัวpâat hŭuaแรงraengเกินจริงgern jingเพื่อpêuuaดึงเรตติ้งdeung rêt-dtîngแม้máeจะjàทำให้tam hâiข้อมูลkôr moonคลาดเคลื่อนklâat klêuuanบ้างbâang
La agencia de noticias utilizó titulares sensacionalistas para atraer audiencia, aunque esto causara algunas imprecisiones.
ผู้กำกับpôo gam-gàpยอมyomเพิ่มpêrmฉากchàakดราม่าdraa-mâaและláeตัดต่อdtàt dtòให้hâiตื่นเต้นdtèun dtênขึ้นkêunเพื่อpêuuaดึงเรตติ้งdeung rêt-dtîngในnaiช่วงไพรม์ไทม์chûuang praim taim
El director aceptó añadir más drama y editar para generar más emoción con el fin de atraer audiencia durante el horario estelar.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ดึงเรตติ้งdeung rêt-dtîngดึงเรตติ้งdeung rêt-dtîngaumentar la audiencia; atraer público